See ridelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "drillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien haut allemand rîden « tordre », dérivé signifiant « tenture plissée »."
],
"forms": [
{
"form": "ridelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rideau"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ridelles de la charrette maintiennent les gerbes de blé, les bottes de foin."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 113",
"text": "Plaisir aussi que de voir le foin, tendu à bout de fourche, s’amonceler entre les ridelles."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle était solide, pas trop lourde, et, quand on lui mettait ses ridelles, elle permettait tout de même de transporter un bon chargement de foin ou de fagots."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 403",
"text": "Il y eut aussi une belle charrette à foin avec ses ridelles, que mon oncle ou mes cousins tiraient en hennissant dans le pré tandis que nous hurlions de joie de nous faire remorquer par ces obéissantes montures."
}
],
"glosses": [
"Chacun des deux montants, pleins ou à claire-voie, qui se trouvent de chaque côté d’une charrette et qui sont faits en forme de râtelier."
],
"id": "fr-ridelle-fr-noun-2ZoknlWD"
},
{
"glosses": [
"Assemblage de métal ou de bois retenant la charge transportée par un camion."
],
"id": "fr-ridelle-fr-noun-0~zuJ9xs"
},
{
"glosses": [
"Sorte de barrière amovible prévenant la chute du patient dans un lit d’hôpital."
],
"id": "fr-ridelle-fr-noun-IcopAnGm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de canard chipeau (anatidé) en Picardie."
],
"id": "fr-ridelle-fr-noun-~UjL~cTd",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bord d’une tarte (saônois)."
],
"id": "fr-ridelle-fr-noun-Nah2e8ft"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêches, et histoire des poissons, ou des animaux qui vivent dans l’eau, page 4, 1769",
"text": "Comme sur les fonds de sable & de coquillage, il se forme des especes de buttes que les Pêcheurs nomment Ridains, Rideaux, quelquefois Ridelles, & où les poissons se plaisent plus qu’ailleurs ; on en tient compte : on sçait, par exemple, qu'il y en a un fort grand sur le fond de Caddeville ; […]"
}
],
"glosses": [
"Élévations du fond de la mer, qu’on a sans doute comparées à des rides formées sur ce fond."
],
"id": "fr-ridelle-fr-noun-ZpdOWK0B",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bordwand"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paratina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rešetkasta ili otvorena bočna ograda vozila"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zijwand"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "équile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ridèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cleda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tampa"
}
],
"word": "ridelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drillée"
}
],
"categories": [
"Canards en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien haut allemand rîden « tordre », dérivé signifiant « tenture plissée »."
],
"forms": [
{
"form": "ridelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rideau"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les ridelles de la charrette maintiennent les gerbes de blé, les bottes de foin."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 113",
"text": "Plaisir aussi que de voir le foin, tendu à bout de fourche, s’amonceler entre les ridelles."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle était solide, pas trop lourde, et, quand on lui mettait ses ridelles, elle permettait tout de même de transporter un bon chargement de foin ou de fagots."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 403",
"text": "Il y eut aussi une belle charrette à foin avec ses ridelles, que mon oncle ou mes cousins tiraient en hennissant dans le pré tandis que nous hurlions de joie de nous faire remorquer par ces obéissantes montures."
}
],
"glosses": [
"Chacun des deux montants, pleins ou à claire-voie, qui se trouvent de chaque côté d’une charrette et qui sont faits en forme de râtelier."
]
},
{
"glosses": [
"Assemblage de métal ou de bois retenant la charge transportée par un camion."
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de barrière amovible prévenant la chute du patient dans un lit d’hôpital."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Synonyme de canard chipeau (anatidé) en Picardie."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bord d’une tarte (saônois)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêches, et histoire des poissons, ou des animaux qui vivent dans l’eau, page 4, 1769",
"text": "Comme sur les fonds de sable & de coquillage, il se forme des especes de buttes que les Pêcheurs nomment Ridains, Rideaux, quelquefois Ridelles, & où les poissons se plaisent plus qu’ailleurs ; on en tient compte : on sçait, par exemple, qu'il y en a un fort grand sur le fond de Caddeville ; […]"
}
],
"glosses": [
"Élévations du fond de la mer, qu’on a sans doute comparées à des rides formées sur ce fond."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.dɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ridelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bordwand"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paratina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rešetkasta ili otvorena bočna ograda vozila"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zijwand"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "équile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ridèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cleda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tampa"
}
],
"word": "ridelle"
}
Download raw JSONL data for ridelle meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.