See rickshaw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autorickshaw"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rickshaw, lui-même du japonais 人力車, jinrikisha."
],
"forms": [
{
"form": "rickshaws",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trishaw"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "autorickshaw"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Égypte : « Nous sommes tous des salafistes », site lepoint.fr, 5 décembre 2011",
"text": "Mais à leurs pieds passent les touk-touk, des sortes de rickshaws."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 112",
"text": "À soixante et un ans, au Bangladesh, Joynal Abedin pédale toute la journée sur un rickshaw, un moyen de transport commun en Asie qui est un gros tricycle muni d'une banquette arrière prévue pour deux personnes mais sur laquelle il n'est pas rare que trois ou quatre passagers prennent place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, page 283",
"text": "Ça suffit, je ramasse mes affaires, règle l'hôtelier, salue tout le monde et prends le premier rickshaw pour la gare."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
168
]
],
"ref": "Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003",
"text": "Il aimait rire, Veerapen. Il lissait ses moustaches quand il riait. Et puis, un jour, il avait craché du sang partout et il était mort comme ça, à l'arrière du rickshaw."
}
],
"glosses": [
"Véhicule tricycle à propulsion humaine ou mécanique, destiné au transport de personnes et de marchandises."
],
"id": "fr-rickshaw-fr-noun-06lEHDW~",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁik.ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rickshaw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rickshaw.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rickshaw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rickshaw.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rickshaw.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rickshaw.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fahrradrikscha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cycle rickshaw"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "ဆိုက်ကား"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānlúnchē",
"word": "三轮车"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "cykelrickshaw"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "velorickshaw"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rickshaw"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "polkupyöräriksa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "becak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciclorisciò"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitensha takushī",
"word": "自転車タクシー"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "rʊət bɑntaong",
"word": "រថបន្តោង"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "velorickshaw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sykkelrickshaw"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "велорикша"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cykelriksha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "riksha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rikša"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "รถสามล้อ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "สามล้อ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xích lô"
}
],
"word": "rickshaw"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en birman",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autorickshaw"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rickshaw, lui-même du japonais 人力車, jinrikisha."
],
"forms": [
{
"form": "rickshaws",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trishaw"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "autorickshaw"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Égypte : « Nous sommes tous des salafistes », site lepoint.fr, 5 décembre 2011",
"text": "Mais à leurs pieds passent les touk-touk, des sortes de rickshaws."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 112",
"text": "À soixante et un ans, au Bangladesh, Joynal Abedin pédale toute la journée sur un rickshaw, un moyen de transport commun en Asie qui est un gros tricycle muni d'une banquette arrière prévue pour deux personnes mais sur laquelle il n'est pas rare que trois ou quatre passagers prennent place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, page 283",
"text": "Ça suffit, je ramasse mes affaires, règle l'hôtelier, salue tout le monde et prends le premier rickshaw pour la gare."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
168
]
],
"ref": "Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003",
"text": "Il aimait rire, Veerapen. Il lissait ses moustaches quand il riait. Et puis, un jour, il avait craché du sang partout et il était mort comme ça, à l'arrière du rickshaw."
}
],
"glosses": [
"Véhicule tricycle à propulsion humaine ou mécanique, destiné au transport de personnes et de marchandises."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁik.ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rickshaw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rickshaw.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rickshaw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rickshaw.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rickshaw.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rickshaw.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fahrradrikscha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cycle rickshaw"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"word": "ဆိုက်ကား"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānlúnchē",
"word": "三轮车"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "cykelrickshaw"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "velorickshaw"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rickshaw"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "polkupyöräriksa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "becak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciclorisciò"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitensha takushī",
"word": "自転車タクシー"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "rʊət bɑntaong",
"word": "រថបន្តោង"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "velorickshaw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sykkelrickshaw"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "велорикша"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cykelriksha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "riksha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rikša"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "รถสามล้อ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "สามล้อ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xích lô"
}
],
"word": "rickshaw"
}
Download raw JSONL data for rickshaw meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.