"ribouis" meaning in Français

See ribouis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁi.bwi\
  1. Vieux soulier. Tags: colloquial
    Sense id: fr-ribouis-fr-noun-lUqbie1c Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
  2. Pied. Tags: dated, metonymically
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stara cipela (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Buirois"
    },
    {
      "word": "buirois"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1854) Viendrait probablement de bouis ancienne forme de buis qui désigne un brunissoir servant à polir la semelle (bouisse). Le préfixe re- proviendrait du verbe rebouiser (XVIIIᵉ siècle)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "[…], car il y a beau temps qu’elle ne produit plus un architecte ; les gens qui s’affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité, […]. Ils sont quoi maintenant ? des rapetasseurs de chapelles, des ressemeleurs d’églises, des fabricants de ribouis, des gnaffs !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux soulier."
      ],
      "id": "fr-ribouis-fr-noun-lUqbie1c",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pied."
      ],
      "id": "fr-ribouis-fr-noun-Uthxg4Bb",
      "tags": [
        "dated",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.bwi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stara cipela"
    }
  ],
  "word": "ribouis"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Buirois"
    },
    {
      "word": "buirois"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1854) Viendrait probablement de bouis ancienne forme de buis qui désigne un brunissoir servant à polir la semelle (bouisse). Le préfixe re- proviendrait du verbe rebouiser (XVIIIᵉ siècle)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "[…], car il y a beau temps qu’elle ne produit plus un architecte ; les gens qui s’affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité, […]. Ils sont quoi maintenant ? des rapetasseurs de chapelles, des ressemeleurs d’églises, des fabricants de ribouis, des gnaffs !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux soulier."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pied."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.bwi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stara cipela"
    }
  ],
  "word": "ribouis"
}

Download raw JSONL data for ribouis meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.