See rhingrave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rhingraviat"
},
{
"word": "ringravine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Rheingraf (« comte du Rhin »),composé de Rhein et de Graf."
],
"forms": [
{
"form": "ringrave"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "altgrave"
},
{
"word": "burgrave"
},
{
"word": "gaugrave"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "landgrave"
},
{
"word": "margrave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La femme du rhingrave était appelée Madame la rhingrave."
}
],
"glosses": [
"Comte du Rhin."
],
"id": "fr-rhingrave-fr-noun-IqdM2Cqq",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃.ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhingrave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhingrave.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhingrave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Rheingraf (« comte du Rhin »),composé de Rhein et de Graf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 171",
"text": "Les innombrables surtouts, justes-au-corps, vestes, rhingraves, par-dessus, habits et petites-oies…"
},
{
"ref": "Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Édition Grasset, 2016, page 92.",
"text": "Ainsi, pour le dernière fois, à cette époque où Louis XIV imposa contre Mazarin une mode à sa cour, on put voir quelque exemple de ce qui sert à notre héros de caleçon : la rhingrave. Mais là où la rhingrave se compliquait d'un volant dans la partie basse, Hans Reiter l'avait customisé d'une vague de franges."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jupe ou culotte portée par les hommes au 17ᵉ siècle."
],
"id": "fr-rhingrave-fr-noun-VS6hGZSZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃.ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhingrave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhingrave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "noble allemand",
"word": "Rheingraf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "noble allemand",
"word": "Rhinegrave"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "noble allemand",
"word": "rajnski grof"
}
],
"word": "rhingrave"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rhingraviat"
},
{
"word": "ringravine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Rheingraf (« comte du Rhin »),composé de Rhein et de Graf."
],
"forms": [
{
"form": "ringrave"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "altgrave"
},
{
"word": "burgrave"
},
{
"word": "gaugrave"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "landgrave"
},
{
"word": "margrave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"text": "La femme du rhingrave était appelée Madame la rhingrave."
}
],
"glosses": [
"Comte du Rhin."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃.ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhingrave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhingrave.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhingrave"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Rheingraf (« comte du Rhin »),composé de Rhein et de Graf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 171",
"text": "Les innombrables surtouts, justes-au-corps, vestes, rhingraves, par-dessus, habits et petites-oies…"
},
{
"ref": "Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Édition Grasset, 2016, page 92.",
"text": "Ainsi, pour le dernière fois, à cette époque où Louis XIV imposa contre Mazarin une mode à sa cour, on put voir quelque exemple de ce qui sert à notre héros de caleçon : la rhingrave. Mais là où la rhingrave se compliquait d'un volant dans la partie basse, Hans Reiter l'avait customisé d'une vague de franges."
}
],
"glosses": [
"Sorte de jupe ou culotte portée par les hommes au 17ᵉ siècle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃.ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhingrave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rhingrave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rhingrave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "noble allemand",
"word": "Rheingraf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "noble allemand",
"word": "Rhinegrave"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "noble allemand",
"word": "rajnski grof"
}
],
"word": "rhingrave"
}
Download raw JSONL data for rhingrave meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.