"revenir de loin" meaning in Français

See revenir de loin in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.və.niʁ də lwɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de loin.wav
  1. Échapper à quelque grand mal, se tirer de graves erreurs.
    Sense id: fr-revenir_de_loin-fr-verb-namwIUHG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Joseph de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, 1821, sixième entretien",
          "text": "Je ne puis vous dire à quel point vous me divertissez en me disant que Locke ne s’entendait pas lui-même ; si par hasard vous avez raison, vous m’aurez fait revenir de loin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              110
            ]
          ],
          "ref": "François Béguin, Le carnet de santé numérique va devoir faire ses preuves, Le Monde. Mis en ligne le 6 novembre 2018",
          "text": "Après des années d’atermoiements et des centaines de millions d’euros dépensées, le dispositif revient de loin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Roxana Azimi, Arts visuels : la belle endormie ivoirienne se réveille, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2018",
          "text": "On revient de loin ! Depuis la crise politico-militaire de 2002, le pays avait disparu des radars culturels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échapper à quelque grand mal, se tirer de graves erreurs."
      ],
      "id": "fr-revenir_de_loin-fr-verb-namwIUHG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.və.niʁ də lwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de loin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_loin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_loin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_loin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_loin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de loin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "revenir de loin"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Joseph de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, 1821, sixième entretien",
          "text": "Je ne puis vous dire à quel point vous me divertissez en me disant que Locke ne s’entendait pas lui-même ; si par hasard vous avez raison, vous m’aurez fait revenir de loin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              110
            ]
          ],
          "ref": "François Béguin, Le carnet de santé numérique va devoir faire ses preuves, Le Monde. Mis en ligne le 6 novembre 2018",
          "text": "Après des années d’atermoiements et des centaines de millions d’euros dépensées, le dispositif revient de loin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Roxana Azimi, Arts visuels : la belle endormie ivoirienne se réveille, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2018",
          "text": "On revient de loin ! Depuis la crise politico-militaire de 2002, le pays avait disparu des radars culturels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échapper à quelque grand mal, se tirer de graves erreurs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.və.niʁ də lwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de loin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_loin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_loin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_loin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_loin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de loin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "revenir de loin"
}

Download raw JSONL data for revenir de loin meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.