"revenir cher" meaning in Français

See revenir cher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.və.niʁ ʃɛʁ\
  1. Entraîner une dépense importante, eu égard à la valeur réelle ou aux moyens financiers disponibles.
    Sense id: fr-revenir_cher-fr-verb-1Q1VcEGx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: revenir coûteux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de revenir et de cher"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dumanoir et Clairville, La femme aux œufs d’or, scène 5, Calmann Lévy, Paris, 1879, page 15",
          "text": "Ah ! elle porte des corsets de satin ?... ça doit te revenir cher."
        },
        {
          "ref": "La Sucrerie indigène et coloniale, tome XXXIV, Paris, 2ᵉ semestre 1889, page 495",
          "text": "Il y a cependant à reprocher au bisulfite de chaux de revenir cher à cause des frais de transport, la dose à employer étant de 1 k. par 100 k. de betteraves et plus."
        },
        {
          "ref": "Jules Romains, Knock ou le Triomphe de la médecine, II 4, Gallimard, Paris, 1924",
          "text": "Oh ! un pèlerinage, ça revient cher aussi et ça ne réussit pas souvent."
        },
        {
          "ref": "« Marre du train et des retards », ladepeche.fr, 4 août 2015",
          "text": "« J’étais étudiant en école d’ingénieur à Nice, et l’entreprise qui m’embauchait en alternance se trouvait sur Bordeaux. À force, les voyages en train me revenaient cher, et puis j’en avais marre des retards. J’ai donc acheté une voiture pour faire du covoiturage »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entraîner une dépense importante, eu égard à la valeur réelle ou aux moyens financiers disponibles."
      ],
      "id": "fr-revenir_cher-fr-verb-1Q1VcEGx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.və.niʁ ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "revenir coûteux"
    }
  ],
  "word": "revenir cher"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de revenir et de cher"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dumanoir et Clairville, La femme aux œufs d’or, scène 5, Calmann Lévy, Paris, 1879, page 15",
          "text": "Ah ! elle porte des corsets de satin ?... ça doit te revenir cher."
        },
        {
          "ref": "La Sucrerie indigène et coloniale, tome XXXIV, Paris, 2ᵉ semestre 1889, page 495",
          "text": "Il y a cependant à reprocher au bisulfite de chaux de revenir cher à cause des frais de transport, la dose à employer étant de 1 k. par 100 k. de betteraves et plus."
        },
        {
          "ref": "Jules Romains, Knock ou le Triomphe de la médecine, II 4, Gallimard, Paris, 1924",
          "text": "Oh ! un pèlerinage, ça revient cher aussi et ça ne réussit pas souvent."
        },
        {
          "ref": "« Marre du train et des retards », ladepeche.fr, 4 août 2015",
          "text": "« J’étais étudiant en école d’ingénieur à Nice, et l’entreprise qui m’embauchait en alternance se trouvait sur Bordeaux. À force, les voyages en train me revenaient cher, et puis j’en avais marre des retards. J’ai donc acheté une voiture pour faire du covoiturage »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entraîner une dépense importante, eu égard à la valeur réelle ou aux moyens financiers disponibles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.və.niʁ ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "revenir coûteux"
    }
  ],
  "word": "revenir cher"
}

Download raw JSONL data for revenir cher meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.