See retrouve in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reouvert"
},
{
"word": "ré-ouvert"
},
{
"word": "réouvert"
},
{
"word": "revoûter"
},
{
"word": "rouverte"
},
{
"word": "r’ouverte"
},
{
"word": "trouvère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je retrouve",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrouve",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je retrouve",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retrouve",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Mélissa Plaza, Pas pour les filles ?, 2019",
"text": "Lorsque je rejoins le club de l’En Avant Guingamp (EAG), je retrouve Clarisse Le Bihan et Aminata Diallo, avec qui j’ai partagé les joies des Universiades en Corée du Sud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
141
]
],
"ref": "Pierre Danton, 500 000 Noirs marrons, 1974, pages 78-79",
"text": "Je la regarde en souriant niaisement et je me laisse tomber dans les coussins. Mais elle, dans le même temps, se met debout et je me retrouve comme un crétin, tout seul."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retrouver."
],
"id": "fr-retrouve-fr-verb-y0vufwWl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
189
]
],
"ref": "Monique Bourin, La démocratie au village, L’Harmattan, 1987, page 199",
"text": "Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c’est-à-dire qu’ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu’il a acquitté l’amende due."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Brigitte Bidégaray-Fesquet, Hiérarchie de modèles en optique quantique : de Maxwell-Bloch à Schrödinger, 2006",
"text": "Cette même problématique du choix des variables à discrétiser se retrouve pour les modèles de Maxwell-Debye et Maxwell Lorentz (cf. chapitre 11)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retrouver."
],
"id": "fr-retrouve-fr-verb-fZy5QsV9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retrouver."
],
"id": "fr-retrouve-fr-verb-vWMZjAV8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49",
"text": "Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
291
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 3",
"text": "Non loin d’elle, Baky, un habitant de La Garenne-Colombes qui ne connaissait pas Nahel, renchérit : « Ce qui lui est arrivé, ça peut arriver à n’importe qui. Là encore, il y a une vidéo. Mais c’est un truc qui se passe tout le temps. Je vais avoir un enfant, je ne veux pas qu’il se retrouve orphelin comme ça. Ou que ça lui arrive à lui. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retrouver."
],
"id": "fr-retrouve-fr-verb-rHKKpoNn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de retrouver."
],
"id": "fr-retrouve-fr-verb-slmyYovH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁuv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-retrouve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retrouve.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retrouve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retrouve.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retrouve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-retrouve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retrouve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retrouve.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retrouve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retrouve.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retrouve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retrouve.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retrouve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reouvert"
},
{
"word": "ré-ouvert"
},
{
"word": "réouvert"
},
{
"word": "revoûter"
},
{
"word": "rouverte"
},
{
"word": "r’ouverte"
},
{
"word": "trouvère"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je retrouve",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retrouve",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je retrouve",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retrouve",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Mélissa Plaza, Pas pour les filles ?, 2019",
"text": "Lorsque je rejoins le club de l’En Avant Guingamp (EAG), je retrouve Clarisse Le Bihan et Aminata Diallo, avec qui j’ai partagé les joies des Universiades en Corée du Sud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
141
]
],
"ref": "Pierre Danton, 500 000 Noirs marrons, 1974, pages 78-79",
"text": "Je la regarde en souriant niaisement et je me laisse tomber dans les coussins. Mais elle, dans le même temps, se met debout et je me retrouve comme un crétin, tout seul."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retrouver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
189
]
],
"ref": "Monique Bourin, La démocratie au village, L’Harmattan, 1987, page 199",
"text": "Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c’est-à-dire qu’ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu’il a acquitté l’amende due."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Brigitte Bidégaray-Fesquet, Hiérarchie de modèles en optique quantique : de Maxwell-Bloch à Schrödinger, 2006",
"text": "Cette même problématique du choix des variables à discrétiser se retrouve pour les modèles de Maxwell-Debye et Maxwell Lorentz (cf. chapitre 11)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retrouver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de retrouver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49",
"text": "Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
291
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 3",
"text": "Non loin d’elle, Baky, un habitant de La Garenne-Colombes qui ne connaissait pas Nahel, renchérit : « Ce qui lui est arrivé, ça peut arriver à n’importe qui. Là encore, il y a une vidéo. Mais c’est un truc qui se passe tout le temps. Je vais avoir un enfant, je ne veux pas qu’il se retrouve orphelin comme ça. Ou que ça lui arrive à lui. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retrouver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "retrouver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de retrouver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁuv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-retrouve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retrouve.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retrouve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retrouve.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retrouve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-retrouve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retrouve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retrouve.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retrouve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retrouve.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retrouve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retrouve.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retrouve"
}
Download raw JSONL data for retrouve meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.