"retour du fils prodigue" meaning in Français

See retour du fils prodigue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.tuʁ dy fis pʁɔ.diɡ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour du fils prodigue.wav
  1. Retour d’une personne qui était partie avec une ambition démesurée.
    Sense id: fr-retour_du_fils_prodigue-fr-noun-M~SUU6Rc Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Pages contenant un lien brisé
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: enfant prodigue Translations (Retour d’une personne partie avec ambition): return of the prodigal son (Anglais), povratak rasipnog sina (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir retour, fils et prodigue",
    "Cette expression fait référence à la parabole du Fils prodigue, du Nouveau Testament, dans laquelle un fils retourne à la maison après avoir dilapidé son héritage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "enfant prodigue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages contenant un lien brisé",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« http://www.myfreesport.fr/sports/formule1/0/renault-dassas-remercie-alonso-pas-indispensable-31167.html » ^((Archive • Wikiwix • Que faire ?)), Myfreesport",
          "text": "Bref, le retour du fils prodigue dans l’écurie française est loin d’être acquis : s’il veut revenir chez Renault, nul doute qu’Alonso devra passer par la redoutable épreuve de l’entretien d’embauche et que celui que lui fera dans ces cas là Carlos Goshn s’annonce cinglant pour ne pas dire sanglant…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour d’une personne qui était partie avec une ambition démesurée."
      ],
      "id": "fr-retour_du_fils_prodigue-fr-noun-M~SUU6Rc",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tuʁ dy fis pʁɔ.diɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour du fils prodigue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_du_fils_prodigue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_du_fils_prodigue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_du_fils_prodigue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_du_fils_prodigue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour du fils prodigue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Retour d’une personne partie avec ambition",
      "sense_index": 1,
      "word": "return of the prodigal son"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Retour d’une personne partie avec ambition",
      "sense_index": 1,
      "word": "povratak rasipnog sina"
    }
  ],
  "word": "retour du fils prodigue"
}
{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir retour, fils et prodigue",
    "Cette expression fait référence à la parabole du Fils prodigue, du Nouveau Testament, dans laquelle un fils retourne à la maison après avoir dilapidé son héritage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "enfant prodigue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Pages contenant un lien brisé"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« http://www.myfreesport.fr/sports/formule1/0/renault-dassas-remercie-alonso-pas-indispensable-31167.html » ^((Archive • Wikiwix • Que faire ?)), Myfreesport",
          "text": "Bref, le retour du fils prodigue dans l’écurie française est loin d’être acquis : s’il veut revenir chez Renault, nul doute qu’Alonso devra passer par la redoutable épreuve de l’entretien d’embauche et que celui que lui fera dans ces cas là Carlos Goshn s’annonce cinglant pour ne pas dire sanglant…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour d’une personne qui était partie avec une ambition démesurée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tuʁ dy fis pʁɔ.diɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour du fils prodigue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_du_fils_prodigue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_du_fils_prodigue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_du_fils_prodigue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retour_du_fils_prodigue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retour du fils prodigue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Retour d’une personne partie avec ambition",
      "sense_index": 1,
      "word": "return of the prodigal son"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Retour d’une personne partie avec ambition",
      "sense_index": 1,
      "word": "povratak rasipnog sina"
    }
  ],
  "word": "retour du fils prodigue"
}

Download raw JSONL data for retour du fils prodigue meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.