"retoquage" meaning in Français

See retoquage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.tɔ.kaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retoquage.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquage.wav Forms: retoquages [plural]
  1. fait de retoquer, rejet d’une loi après examen.
    Sense id: fr-retoquage-fr-noun-DnRRJHIf Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de retoquer avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retoquages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Moscovici revient à la charge sur la taxe sur les hauts revenus », LaTribune.fr, 4 février 2013",
          "text": "Après le retoquage de la taxe à 75 % par le Conseil constitutionnel fin décembre, le ministre de l’Économie a confirmé dimanche qu’un nouveau dispositif de taxation des très hauts revenus allait voir le jour."
        },
        {
          "ref": "« Taxe sodas : le gouvernement veut doubler le montant », LeParisien.fr, 5 octobre 2011",
          "text": "Elle devait au départ rapporter 370 millions d’euros mais un retoquage de dernière minute, exigé par les producteurs de boissons gazeuse, a réduit son ampleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fait de retoquer, rejet d’une loi après examen."
      ],
      "id": "fr-retoquage-fr-noun-DnRRJHIf",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tɔ.kaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retoquage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retoquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retoquage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retoquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retoquage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retoquage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "retoquage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de retoquer avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retoquages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Moscovici revient à la charge sur la taxe sur les hauts revenus », LaTribune.fr, 4 février 2013",
          "text": "Après le retoquage de la taxe à 75 % par le Conseil constitutionnel fin décembre, le ministre de l’Économie a confirmé dimanche qu’un nouveau dispositif de taxation des très hauts revenus allait voir le jour."
        },
        {
          "ref": "« Taxe sodas : le gouvernement veut doubler le montant », LeParisien.fr, 5 octobre 2011",
          "text": "Elle devait au départ rapporter 370 millions d’euros mais un retoquage de dernière minute, exigé par les producteurs de boissons gazeuse, a réduit son ampleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fait de retoquer, rejet d’une loi après examen."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tɔ.kaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retoquage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retoquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retoquage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retoquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-retoquage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-retoquage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retoquage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retoquage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "retoquage"
}

Download raw JSONL data for retoquage meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.