"retirer une épine du pied" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De retirer, épine et pied, l’épine dans le pied symbolisant quelque chose de très pénible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "enlever une épine du pied"
    },
    {
      "word": "ôter une épine du pied"
    },
    {
      "word": "tirer une épine du pied"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Bourquard, N.-D.-des-Landes : vers la sortie de piste sur LeDauphine.fr, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 11 février 2018",
          "text": "Le gouvernement pensait s’être retiré une épine du pied avec l’abandon du projet d’aéroport à Notre-Dame-des-Landes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surmonter un obstacle, délivrer d’un grand embarras, d’une situation pénible, d’un empêchement."
      ],
      "id": "fr-retirer_une_épine_du_pied-fr-verb-7Y02tZRn",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cedric Doumbé n'a pas réussi à se retirer une épine du pied il a donc fini ridiculisé."
      ],
      "id": "fr-retirer_une_épine_du_pied-fr-verb-h3lTvYtE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ti.ʁe y.n‿e.pin dy pje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "retirer une épine du pied"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De retirer, épine et pied, l’épine dans le pied symbolisant quelque chose de très pénible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "enlever une épine du pied"
    },
    {
      "word": "ôter une épine du pied"
    },
    {
      "word": "tirer une épine du pied"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Mots proverbiaux en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Bourquard, N.-D.-des-Landes : vers la sortie de piste sur LeDauphine.fr, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 11 février 2018",
          "text": "Le gouvernement pensait s’être retiré une épine du pied avec l’abandon du projet d’aéroport à Notre-Dame-des-Landes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surmonter un obstacle, délivrer d’un grand embarras, d’une situation pénible, d’un empêchement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cedric Doumbé n'a pas réussi à se retirer une épine du pied il a donc fini ridiculisé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ti.ʁe y.n‿e.pin dy pje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "retirer une épine du pied"
}