See retardé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arderet"
},
{
"word": "dérater"
},
{
"word": "détarer"
},
{
"word": "détarre"
},
{
"word": "détarré"
},
{
"word": "déterra"
},
{
"word": "redater"
},
{
"word": "retrade"
},
{
"word": "retradé"
},
{
"word": "terrade"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anticipé"
},
{
"word": "hâtif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cokéfaction retardée"
}
],
"etymology_texts": [
"De retarder."
],
"forms": [
{
"form": "retardés",
"ipas": [
"\\ʁə.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "retardée",
"ipas": [
"\\ʁə.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "retardées",
"ipas": [
"\\ʁə.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Œdipe, III, 2",
"text": "Le ciel pourra venger ses ordres retardés."
},
{
"ref": "Voltaire, Zaïre, I, 4",
"text": "Leur liberté [de captifs], par moi trop longtemps retardée."
}
],
"glosses": [
"Remis à un autre temps."
],
"id": "fr-retardé-fr-adj-11WiaZx~"
},
{
"glosses": [
"Se dit du mouvement, lorsque l’action continue de la force ou des forces qui sollicitent le mobile tend à le ralentir."
],
"id": "fr-retardé-fr-adj-g6xkFBOk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est en retard dans son développement intellectuel ou psychomoteur."
],
"id": "fr-retardé-fr-adj-E-Tx5JSq",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.taʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfruigita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ritardato"
}
],
"word": "retardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arderet"
},
{
"word": "dérater"
},
{
"word": "détarer"
},
{
"word": "détarre"
},
{
"word": "détarré"
},
{
"word": "déterra"
},
{
"word": "redater"
},
{
"word": "retrade"
},
{
"word": "retradé"
},
{
"word": "terrade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "retardés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "retardée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui est en retard dans son développement intellectuel ou psychomoteur."
],
"id": "fr-retardé-fr-noun-2ZN-OOlC",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.taʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arderet"
},
{
"word": "dérater"
},
{
"word": "détarer"
},
{
"word": "détarre"
},
{
"word": "détarré"
},
{
"word": "déterra"
},
{
"word": "redater"
},
{
"word": "retrade"
},
{
"word": "retradé"
},
{
"word": "terrade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Baetens, Marc Lits, La novellisation, 2004",
"text": "Le processus est un peu semblable en ce qui concerne les feuilletons longs, la novellisation contribuant à ‘défeuilletoniser’ leur trame narrative en regroupant plusieurs épisodes successifs au sein d’un même volume, enlevant ainsi toute efficacité au suspense final qui intervient généralement en fin d’épisode et crée chez le téléspectateur l’attente d’un dévoilement ou d’une résolution sans cesse retardé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retarder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de retarder."
],
"id": "fr-retardé-fr-verb-adNICAZ8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.taʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arderet"
},
{
"word": "dérater"
},
{
"word": "détarer"
},
{
"word": "détarre"
},
{
"word": "détarré"
},
{
"word": "déterra"
},
{
"word": "redater"
},
{
"word": "retrade"
},
{
"word": "retradé"
},
{
"word": "terrade"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anticipé"
},
{
"word": "hâtif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cokéfaction retardée"
}
],
"etymology_texts": [
"De retarder."
],
"forms": [
{
"form": "retardés",
"ipas": [
"\\ʁə.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "retardée",
"ipas": [
"\\ʁə.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "retardées",
"ipas": [
"\\ʁə.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Œdipe, III, 2",
"text": "Le ciel pourra venger ses ordres retardés."
},
{
"ref": "Voltaire, Zaïre, I, 4",
"text": "Leur liberté [de captifs], par moi trop longtemps retardée."
}
],
"glosses": [
"Remis à un autre temps."
]
},
{
"glosses": [
"Se dit du mouvement, lorsque l’action continue de la force ou des forces qui sollicitent le mobile tend à le ralentir."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"glosses": [
"Qui est en retard dans son développement intellectuel ou psychomoteur."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.taʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfruigita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ritardato"
}
],
"word": "retardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arderet"
},
{
"word": "dérater"
},
{
"word": "détarer"
},
{
"word": "détarre"
},
{
"word": "détarré"
},
{
"word": "déterra"
},
{
"word": "redater"
},
{
"word": "retrade"
},
{
"word": "retradé"
},
{
"word": "terrade"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "retardés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "retardée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Personne qui est en retard dans son développement intellectuel ou psychomoteur."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.taʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arderet"
},
{
"word": "dérater"
},
{
"word": "détarer"
},
{
"word": "détarre"
},
{
"word": "détarré"
},
{
"word": "déterra"
},
{
"word": "redater"
},
{
"word": "retrade"
},
{
"word": "retradé"
},
{
"word": "terrade"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Baetens, Marc Lits, La novellisation, 2004",
"text": "Le processus est un peu semblable en ce qui concerne les feuilletons longs, la novellisation contribuant à ‘défeuilletoniser’ leur trame narrative en regroupant plusieurs épisodes successifs au sein d’un même volume, enlevant ainsi toute efficacité au suspense final qui intervient généralement en fin d’épisode et crée chez le téléspectateur l’attente d’un dévoilement ou d’une résolution sans cesse retardé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retarder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de retarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.taʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-retardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-retardé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retardé"
}
Download raw JSONL data for retardé meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.