"reste à charge" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rechargeâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reste et de charge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "restes à charge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dépassement d’honoraires"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Audrey Tonnelier, La transition écologique demeure trop coûteuse pour les classes moyennes et les plus modestes, Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2023",
          "text": "Au total, « pour la plupart des logements, le reste à charge d’une rénovation performante représente plus d’une année de revenus pour les ménages modestes et ceux des classes moyennes », note l’étude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montant à payer une fois les aides publiques déduites."
      ],
      "id": "fr-reste_à_charge-fr-noun-Nnh5nKNs",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Nénin, Sophie Larpart, gris, Flammarion, 2011",
          "text": "Pour les personnes qui sont en établissements spécialisés, la situation est également critique puisque le reste à charge est évalué à 2 200 euros par mois en milieu rural et périurbain, et à 2 900 euros en milieu urbain."
        },
        {
          "ref": "StéphaneJunique, « Le reste à charge zéro est un réel progrès », Essentiel Santé Magazine n° 51, septembre 2018",
          "text": "Mais la réforme du reste à charge ne résoudra pas tous les problèmes de notre système de santé. D’abord parce qu’il y a 4 millions de Français qui ne sont pas couverts par une complémentaire et qui en seront donc écartés."
        },
        {
          "ref": "Fabienne El-Khoury, Julien Lemaignen, « Pour les plus défavorisés, le tabac est perçu comme l’un des rares plaisirs », Le Monde. Mis en ligne le 26 mai 2021",
          "text": "Elles sont d’abord confrontées à des difficultés financières : même si le substitut nicotinique est remboursé par la Sécurité sociale, ce n’est pas à 100 % [65 % depuis le 1ᵉʳ janvier 2019] et le reste à charge représente un budget."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montant que doit payer un patient après remboursement de la sécurité sociale et des éventuelles assurances complémentaires."
      ],
      "id": "fr-reste_à_charge-fr-noun-QmS3jFXL",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛst a ʃaʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reste à charge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reste_à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reste_à_charge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reste_à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reste_à_charge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reste à charge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reste à charge"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rechargeâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reste et de charge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "restes à charge",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dépassement d’honoraires"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Audrey Tonnelier, La transition écologique demeure trop coûteuse pour les classes moyennes et les plus modestes, Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2023",
          "text": "Au total, « pour la plupart des logements, le reste à charge d’une rénovation performante représente plus d’une année de revenus pour les ménages modestes et ceux des classes moyennes », note l’étude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montant à payer une fois les aides publiques déduites."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Nénin, Sophie Larpart, gris, Flammarion, 2011",
          "text": "Pour les personnes qui sont en établissements spécialisés, la situation est également critique puisque le reste à charge est évalué à 2 200 euros par mois en milieu rural et périurbain, et à 2 900 euros en milieu urbain."
        },
        {
          "ref": "StéphaneJunique, « Le reste à charge zéro est un réel progrès », Essentiel Santé Magazine n° 51, septembre 2018",
          "text": "Mais la réforme du reste à charge ne résoudra pas tous les problèmes de notre système de santé. D’abord parce qu’il y a 4 millions de Français qui ne sont pas couverts par une complémentaire et qui en seront donc écartés."
        },
        {
          "ref": "Fabienne El-Khoury, Julien Lemaignen, « Pour les plus défavorisés, le tabac est perçu comme l’un des rares plaisirs », Le Monde. Mis en ligne le 26 mai 2021",
          "text": "Elles sont d’abord confrontées à des difficultés financières : même si le substitut nicotinique est remboursé par la Sécurité sociale, ce n’est pas à 100 % [65 % depuis le 1ᵉʳ janvier 2019] et le reste à charge représente un budget."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montant que doit payer un patient après remboursement de la sécurité sociale et des éventuelles assurances complémentaires."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛst a ʃaʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reste à charge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reste_à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reste_à_charge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reste_à_charge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reste_à_charge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reste à charge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reste à charge"
}