See restassent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estrassent"
},
{
"word": "stérassent"
},
{
"word": "stressante"
},
{
"word": "tersassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils restassent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— J’aurais voulu que ces trois choses restassent séparées."
},
{
"ref": "Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Combien de fois nous demandâmes-nous en vain comment il se pouvait que des uhlans, évidemment tués ou très gravement atteints par nos tireurs et qu’on suivait à la traînée du sang, restassent en selle et disparussent ?"
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Elle était heureuse que tant d’Ave restassent à dire, puisque la difficulté et la peine ne donnaient que plus de mérite à son entreprise, et même elle eût souhaité pouvoir s’humilier davantage et donner plus de force à sa prière en adoptant quelque position incommode ou pénible, ou par quelque mortification."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Une branche retint son chapeau, une épine taillada sa jaquette ; mais qu’importait, pourvu que les souliers restassent et qu’il continuât de courir."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L'Angleterre eût-elle jamais toléré que les Français restassent maîtres du Haut-Nil?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rester"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de rester."
],
"id": "fr-restassent-fr-verb-pPOJYwOv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.tas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-restassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-restassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restassent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "restassent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estrassent"
},
{
"word": "stérassent"
},
{
"word": "stressante"
},
{
"word": "tersassent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils restassent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— J’aurais voulu que ces trois choses restassent séparées."
},
{
"ref": "Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Combien de fois nous demandâmes-nous en vain comment il se pouvait que des uhlans, évidemment tués ou très gravement atteints par nos tireurs et qu’on suivait à la traînée du sang, restassent en selle et disparussent ?"
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Elle était heureuse que tant d’Ave restassent à dire, puisque la difficulté et la peine ne donnaient que plus de mérite à son entreprise, et même elle eût souhaité pouvoir s’humilier davantage et donner plus de force à sa prière en adoptant quelque position incommode ou pénible, ou par quelque mortification."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Une branche retint son chapeau, une épine taillada sa jaquette ; mais qu’importait, pourvu que les souliers restassent et qu’il continuât de courir."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L'Angleterre eût-elle jamais toléré que les Français restassent maîtres du Haut-Nil?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rester"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de rester."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.tas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-restassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-restassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-restassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-restassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-restassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-restassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-restassent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "restassent"
}
Download raw JSONL data for restassent meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.