See resserrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resserrement de crédit"
},
{
"word": "resserrement de l’argent"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de resserrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "resserrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le resserrement des pores arrête la transpiration."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 3",
"text": "Le travail avec les utilisateurs de vélos-cargos a permis de repérer les endroits critiques pour éviter les resserrements."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - serré davantage."
],
"id": "fr-resserrement-fr-noun-et2DWc7a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 52",
"text": "L’oiseau moyen ressemble à l’homme moyen, il lui faut du resserrement, du grouillement, de la vase."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - rendu plus proche, plus étroit, en parlant du lien social."
],
"id": "fr-resserrement-fr-noun-UY4cmmFQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Il se fit dans l’assistance un resserrement imperceptible, aussi intime que des mains qui se touchent, et je compris que le temps des prophètes était revenu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"ref": "Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021",
"text": "Elles investissent alors fortement les relations avec la famille de leur partenaire (au risque de se retrouver isolées en cas de conflit), et décrivent un resserrement des activités et sociabilités au sein de la sphère domestique."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - rendu moins étendu, renfermé dans des bornes plus étroites."
],
"id": "fr-resserrement-fr-noun-e2pDvsg7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resserrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resserrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resserrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resserrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resserrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resserrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tightening"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kontrahiranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angostura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apretando"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sustólē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συστόλη"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrsérmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rsérmint"
}
],
"word": "resserrement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resserrement de crédit"
},
{
"word": "resserrement de l’argent"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de resserrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "resserrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le resserrement des pores arrête la transpiration."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 3",
"text": "Le travail avec les utilisateurs de vélos-cargos a permis de repérer les endroits critiques pour éviter les resserrements."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - serré davantage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
69
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 52",
"text": "L’oiseau moyen ressemble à l’homme moyen, il lui faut du resserrement, du grouillement, de la vase."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - rendu plus proche, plus étroit, en parlant du lien social."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Il se fit dans l’assistance un resserrement imperceptible, aussi intime que des mains qui se touchent, et je compris que le temps des prophètes était revenu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"ref": "Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021",
"text": "Elles investissent alors fortement les relations avec la famille de leur partenaire (au risque de se retrouver isolées en cas de conflit), et décrivent un resserrement des activités et sociabilités au sein de la sphère domestique."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - rendu moins étendu, renfermé dans des bornes plus étroites."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resserrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resserrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resserrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resserrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resserrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resserrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tightening"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kontrahiranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angostura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apretando"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sustólē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συστόλη"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrsérmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rsérmint"
}
],
"word": "resserrement"
}
Download raw JSONL data for resserrement meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.