"reprise de volée" meaning in Français

See reprise de volée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.pʁiz də vɔ.le\ Forms: reprises de volée [plural]
  1. Tir effectué en frappant le ballon alors qu’il est en l’air, sans attendre qu’il ait touché le sol.
    Sense id: fr-reprise_de_volée-fr-noun-9HT6OUjJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du football Topics: soccer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Volleyschuss [masculine] (Allemand), volley (Anglais), tiro de volea [masculine] (Espagnol), tiro al volo [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de reprise et de volée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reprises de volée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du football",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Bou., C3 : Lyon s’impose face à Villarreal, L’Équipe, 15/02/2018",
          "text": "D’une reprise de volée aux 30 mètres (82e), le Néerlandais offre le 3 à 1 aux Lyonnais, qui s’imposent par deux buts d'écart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tir effectué en frappant le ballon alors qu’il est en l’air, sans attendre qu’il ait touché le sol."
      ],
      "id": "fr-reprise_de_volée-fr-noun-9HT6OUjJ",
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁiz də vɔ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Volleyschuss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "volley"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro de volea"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro al volo"
    }
  ],
  "word": "reprise de volée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de reprise et de volée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reprises de volée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du football"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Bou., C3 : Lyon s’impose face à Villarreal, L’Équipe, 15/02/2018",
          "text": "D’une reprise de volée aux 30 mètres (82e), le Néerlandais offre le 3 à 1 aux Lyonnais, qui s’imposent par deux buts d'écart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tir effectué en frappant le ballon alors qu’il est en l’air, sans attendre qu’il ait touché le sol."
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁiz də vɔ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Volleyschuss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "volley"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro de volea"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro al volo"
    }
  ],
  "word": "reprise de volée"
}

Download raw JSONL data for reprise de volée meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.