"reprendre pied" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reprendre et de pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Retrouver le fond de l’eau avec les pieds, après l’avoir quitté ou perdu."
      ],
      "id": "fr-reprendre_pied-fr-verb-AZv2CLiW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 89",
          "text": "C’est comme quand on lit. Au bout d’une demi-page parfois on se rend compte qu’on a perdu le fil, ou plutôt que les mots se sont mis à nous parler de tout autre chose : de nous. On reprend pied, mais c’est toujours difficile de savoir à quel endroit précis on s’est échappé vers soi-même. On a eu cette absence."
        },
        {
          "ref": "Louis Gallois, Eric Pliez, Aides sociales : « Il faut redonner l’accès au travail et la dignité à chacun ! », Le Monde. Mis en ligne le 27 février 2019",
          "text": "Au fil du temps, on sort des radars, on perd non seulement du savoir-faire, mais jusqu’au rythme qu’impose une activité régulière, et surtout, on coupe peu à peu le lien social. Nos expériences le démontrent ; c’est un accompagnement adapté à la situation individuelle qui permettra à la personne de reprendre pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retrouver son assise sociale, professionnelle, commerciale, industrielle, etc."
      ],
      "id": "fr-reprendre_pied-fr-verb-kb1aT8Ia",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁɑ̃dʁ pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre pied.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_pied.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_pied.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre pied.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "reprendre pied"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reprendre et de pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Retrouver le fond de l’eau avec les pieds, après l’avoir quitté ou perdu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 89",
          "text": "C’est comme quand on lit. Au bout d’une demi-page parfois on se rend compte qu’on a perdu le fil, ou plutôt que les mots se sont mis à nous parler de tout autre chose : de nous. On reprend pied, mais c’est toujours difficile de savoir à quel endroit précis on s’est échappé vers soi-même. On a eu cette absence."
        },
        {
          "ref": "Louis Gallois, Eric Pliez, Aides sociales : « Il faut redonner l’accès au travail et la dignité à chacun ! », Le Monde. Mis en ligne le 27 février 2019",
          "text": "Au fil du temps, on sort des radars, on perd non seulement du savoir-faire, mais jusqu’au rythme qu’impose une activité régulière, et surtout, on coupe peu à peu le lien social. Nos expériences le démontrent ; c’est un accompagnement adapté à la situation individuelle qui permettra à la personne de reprendre pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retrouver son assise sociale, professionnelle, commerciale, industrielle, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁɑ̃dʁ pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre pied.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_pied.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_pied.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre pied.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "reprendre pied"
}