"reprendre le collier" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reprendre et collier, au sens de pièce de harnais mise autour du cou des bêtes de trait rappelant les efforts que ces animaux font pour tirer leur charge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "En 19, il s’était remarié, il avait rouvert son commerce et repris le collier."
        },
        {
          "ref": "Gilles Laflamme,Paul-André Lapointe, Le travail tentaculaire: existe-t-il une vie hors du travail?, Les Presses de l’Université Laval, 2005",
          "text": "Cette pause dans sa carrière a été pour elle l’occasion de se réorienter et de reprendre le collier, mais à ses conditions : deux jours par semaine pour débuter et maintenant, trois jours…"
        },
        {
          "ref": "Gérard Prémel, S'ils te mordent, Morlaix, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007",
          "text": "Jean-René Legros venait de reprendre le collier après quinze jours de congés."
        },
        {
          "ref": "Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 321",
          "text": "Lorsque vous quittez la politique en 1985, en plus de revenir à la recherche historique, vous reprenez le collier d'éditeur en acceptant le poste de président-directeur général du Centre éducatif et culturel. Pourquoi revenir à l'édition?"
        },
        {
          "ref": "Radio-Canada, Un joueur du Canadien atteint d'un variant du coronavirus, radio-canada.ca, 25 mars 2021",
          "text": "Les activités du CH sont suspendues jusqu’à dimanche inclusivement. Les installations de l'équipe pourraient rouvrir le lendemain, selon les résultats des tests de dépistage. Bergevin a bon espoir que sa troupe pourra reprendre le collier après une pause de près d'une semaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre le travail après un moment d’arrêt."
      ],
      "id": "fr-reprendre_le_collier-fr-verb-n~81NRu8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁɑ̃dʁ lə ko.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre le collier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_le_collier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_le_collier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_le_collier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_le_collier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre le collier.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get back in the saddle"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پس از تعطیلات دوباره کار را شروع کردن"
    }
  ],
  "word": "reprendre le collier"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de reprendre et collier, au sens de pièce de harnais mise autour du cou des bêtes de trait rappelant les efforts que ces animaux font pour tirer leur charge."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "En 19, il s’était remarié, il avait rouvert son commerce et repris le collier."
        },
        {
          "ref": "Gilles Laflamme,Paul-André Lapointe, Le travail tentaculaire: existe-t-il une vie hors du travail?, Les Presses de l’Université Laval, 2005",
          "text": "Cette pause dans sa carrière a été pour elle l’occasion de se réorienter et de reprendre le collier, mais à ses conditions : deux jours par semaine pour débuter et maintenant, trois jours…"
        },
        {
          "ref": "Gérard Prémel, S'ils te mordent, Morlaix, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007",
          "text": "Jean-René Legros venait de reprendre le collier après quinze jours de congés."
        },
        {
          "ref": "Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 321",
          "text": "Lorsque vous quittez la politique en 1985, en plus de revenir à la recherche historique, vous reprenez le collier d'éditeur en acceptant le poste de président-directeur général du Centre éducatif et culturel. Pourquoi revenir à l'édition?"
        },
        {
          "ref": "Radio-Canada, Un joueur du Canadien atteint d'un variant du coronavirus, radio-canada.ca, 25 mars 2021",
          "text": "Les activités du CH sont suspendues jusqu’à dimanche inclusivement. Les installations de l'équipe pourraient rouvrir le lendemain, selon les résultats des tests de dépistage. Bergevin a bon espoir que sa troupe pourra reprendre le collier après une pause de près d'une semaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reprendre le travail après un moment d’arrêt."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pʁɑ̃dʁ lə ko.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre le collier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_le_collier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_le_collier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_le_collier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reprendre_le_collier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reprendre le collier.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get back in the saddle"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پس از تعطیلات دوباره کار را شروع کردن"
    }
  ],
  "word": "reprendre le collier"
}