"repousser du pied" meaning in Français

See repousser du pied in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.pu.se dy pje\
  1. Rejeter avec mépris. Tags: figuratively
    Sense id: fr-repousser_du_pied-fr-verb-psRLxdZw Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: repudiare (Latin)

Download JSONL data for repousser du pied meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de repousser et de pied, comme si ce qu’il convient de rejeter était trop vil pour être touché de la main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Blanqui , in Procès des accusés du 15 mai 1848, Imprimerie des Ouvriers-Associés, Bordeaux, 1849, page 619",
          "text": "Je ferai remarquer avec quel dédain on a affecté ici de repousser du pied les dépositions orales qui doivent être le seul fondement de la conviction du jury ; …."
        },
        {
          "ref": "Baron du Potet, Causeries, in Journal du magnétisme, tome XIX, Paris, 1860, page 158",
          "text": "Rappelez-vous que nous avons cinq cents volumes déjà, et qu’ils contiennent ou renferment tout ce qu’il faut pour donner une base à une philosophie nouvelle, et à une pratique médicale raisonnable, mais que philosophes et médecins se sont donné le mot pour repousser du pied tous nos travaux précieux …."
        },
        {
          "ref": "L’avocat de Germaine Nozière en 1934, cité par Guy Casadamont, L’épopée Nozière, EPEL, Paris, 2022",
          "text": "« Au cours d’une longue procédure, rien n’a été reproché à ma cliente. Monsieur Émile n’avait pas encore été imaginé ; laissez-moi, Messieurs, repousser du pied une première calomnie ! »"
        },
        {
          "ref": "Le Canard enchaîné, n° 3 410, 5 mars 1986, page 1",
          "text": "Il [François Mitterrand] a repoussé du pied, face à Mourousi, l’accusation selon laquelle la nomination de son médecin personnel au poste d’inspecteur général de la Santé publique serait un acte de bon copinage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejeter avec mépris."
      ],
      "id": "fr-repousser_du_pied-fr-verb-psRLxdZw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pu.se dy pje\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "repudiare"
    }
  ],
  "word": "repousser du pied"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de repousser et de pied, comme si ce qu’il convient de rejeter était trop vil pour être touché de la main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Blanqui , in Procès des accusés du 15 mai 1848, Imprimerie des Ouvriers-Associés, Bordeaux, 1849, page 619",
          "text": "Je ferai remarquer avec quel dédain on a affecté ici de repousser du pied les dépositions orales qui doivent être le seul fondement de la conviction du jury ; …."
        },
        {
          "ref": "Baron du Potet, Causeries, in Journal du magnétisme, tome XIX, Paris, 1860, page 158",
          "text": "Rappelez-vous que nous avons cinq cents volumes déjà, et qu’ils contiennent ou renferment tout ce qu’il faut pour donner une base à une philosophie nouvelle, et à une pratique médicale raisonnable, mais que philosophes et médecins se sont donné le mot pour repousser du pied tous nos travaux précieux …."
        },
        {
          "ref": "L’avocat de Germaine Nozière en 1934, cité par Guy Casadamont, L’épopée Nozière, EPEL, Paris, 2022",
          "text": "« Au cours d’une longue procédure, rien n’a été reproché à ma cliente. Monsieur Émile n’avait pas encore été imaginé ; laissez-moi, Messieurs, repousser du pied une première calomnie ! »"
        },
        {
          "ref": "Le Canard enchaîné, n° 3 410, 5 mars 1986, page 1",
          "text": "Il [François Mitterrand] a repoussé du pied, face à Mourousi, l’accusation selon laquelle la nomination de son médecin personnel au poste d’inspecteur général de la Santé publique serait un acte de bon copinage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejeter avec mépris."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pu.se dy pje\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "repudiare"
    }
  ],
  "word": "repousser du pied"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.