replonger in Français

IPA: \ʁə.plɔ̃.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replonger.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replonger.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replonger.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: replonger [infinitive, present], avoir replongé [infinitive, past], en replongeant [gerund, present], en ayant replongé [gerund, past], replongeant [participle, present], replongé [participle, past], je replonge [indicative, present], tu replonges [indicative, present], il/elle/on replonge [indicative, present], nous replongeons [indicative, present], vous replongez [indicative, present], ils/elles replongent [indicative, present], j’ai replongé [indicative, past multiword-construction], tu as replongé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a replongé [indicative, past multiword-construction], nous avons replongé [indicative, past multiword-construction], vous avez replongé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont replongé [indicative, past multiword-construction], je replongeais [indicative, imperfect], tu replongeais [indicative, imperfect], il/elle/on replongeait [indicative, imperfect], nous replongions [indicative, imperfect], vous replongiez [indicative, imperfect], ils/elles replongeaient [indicative, imperfect], j’avais replongé [indicative, pluperfect], tu avais replongé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait replongé [indicative, pluperfect], nous avions replongé [indicative, pluperfect], vous aviez replongé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient replongé [indicative, pluperfect], je replongeai [indicative, past], tu replongeas [indicative, past], il/elle/on replongea [indicative, past], nous replongeâmes [indicative, past], vous replongeâtes [indicative, past], ils/elles replongèrent [indicative, past], j’eus replongé [indicative, past anterior], tu eus replongé [indicative, past anterior], il/elle/on eut replongé [indicative, past anterior], nous eûmes replongé [indicative, past anterior], vous eûtes replongé [indicative, past anterior], ils/elles eurent replongé [indicative, past anterior], je replongerai [indicative, future], tu replongeras [indicative, future], il/elle/on replongera [indicative, future], nous replongerons [indicative, future], vous replongerez [indicative, future], ils/elles replongeront [indicative, future], j’aurai replongé [indicative, future perfect], tu auras replongé [indicative, future perfect], il/elle/on aura replongé [indicative, future perfect], nous aurons replongé [indicative, future perfect], vous aurez replongé [indicative, future perfect], ils/elles auront replongé [indicative, future perfect], que je replonge [subjunctive, present], que tu replonges [subjunctive, present], qu’il/elle/on replonge [subjunctive, present], que nous replongions [subjunctive, present], que vous replongiez [subjunctive, present], qu’ils/elles replongent [subjunctive, present], que j’aie replongé [subjunctive, past], que tu aies replongé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait replongé [subjunctive, past], que nous ayons replongé [subjunctive, past], que vous ayez replongé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient replongé [subjunctive, past], que je replongeasse [subjunctive, imperfect], que tu replongeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on replongeât [subjunctive, imperfect], que nous replongeassions [subjunctive, imperfect], que vous replongeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles replongeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse replongé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses replongé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût replongé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions replongé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez replongé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent replongé [subjunctive, pluperfect], je replongerais [conditional, present], tu replongerais [conditional, present], il/elle/on replongerait [conditional, present], nous replongerions [conditional, present], vous replongeriez [conditional, present], ils/elles replongeraient [conditional, present], j’aurais replongé [conditional, past], tu aurais replongé [conditional, past], il/elle/on aurait replongé [conditional, past], nous aurions replongé [conditional, past], vous auriez replongé [conditional, past], ils/elles auraient replongé [conditional, past], replonge [imperative, present], replongeons [imperative, present], replongez [imperative, present], aie replongé [imperative, past], ayons replongé [imperative, past], ayez replongé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de plonger, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "replonger",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir replongé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en replongeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant replongé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "replongeant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replongé",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je replonge",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replonges",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replonge",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongeons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as replongé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je replongeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replongeais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replongeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais replongé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je replongeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replongeas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replongea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus replongé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je replongerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replongeras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replongera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras replongé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je replonge",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu replonges",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on replonge",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous replongions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.plɔ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous replongiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.plɔ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles replongent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie replongé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies replongé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait replongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons replongé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez replongé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient replongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je replongeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu replongeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.plɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on replongeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous replongeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.plɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous replongeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.plɔ̃.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles replongeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse replongé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses replongé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût replongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions replongé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez replongé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent replongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je replongerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replongerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replongerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais replongé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "replonge",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replongeons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replongez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie replongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons replongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez replongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve."
        },
        {
          "ref": "Joseph Désiré Joulin, Les causeries du docteur, Paris, Didier & Cⁱᵉ, 1868, 2ᵉ édition, page 282",
          "text": "Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 191-192",
          "text": "Je dis à Marie : « Ne crois pas que je t’obligerai à vivre dans ce climat inhumain. Nous viendrons nous y replonger à certaines époques… »"
        },
        {
          "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 30",
          "text": "Ted but un peu, se passa de l’eau sur le visage, et se replongea dans Hair Mag 64, le magazine professionnel des coiffeurs américains, comparant une nouvelle fois le tarif des séchoirs-casques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plonger de nouveau."
      ],
      "id": "fr-replonger-fr-verb-h1R5TS9M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs."
        },
        {
          "text": "Replonger une nation dans le désordre dans la barbarie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre de nouveau dans une situation de détresse."
      ],
      "id": "fr-replonger-fr-verb-icUlnQwk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À peine sorti de l’eau, ce nageur a immédiatement replongé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfoncer de nouveau dans l’eau."
      ],
      "id": "fr-replonger-fr-verb-jmK4GBXq",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction."
      ],
      "id": "fr-replonger-fr-verb-DxXIscPp",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.plɔ̃.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replonger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replonger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replonger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "replunge"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo se stopiti"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "remergo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retomber dans la pratique d’une mauvaise habitude",
      "word": "relapse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retomber dans la pratique d’une mauvaise habitude",
      "word": "fall off the wagon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "retomber dans la pratique d’une mauvaise habitude",
      "word": "ponovo zaroniti"
    }
  ],
  "word": "replonger"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de plonger, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "replonger",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir replongé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en replongeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant replongé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "replongeant",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replongé",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je replonge",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replonges",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replonge",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongeons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as replongé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je replongeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replongeais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replongeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais replongé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je replongeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replongeas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replongea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus replongé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je replongerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replongeras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replongera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras replongé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je replonge",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu replonges",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on replonge",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous replongions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.plɔ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous replongiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.plɔ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles replongent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie replongé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies replongé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait replongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons replongé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez replongé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient replongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je replongeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu replongeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁǝ.plɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on replongeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous replongeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁǝ.plɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous replongeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁǝ.plɔ̃.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles replongeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse replongé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses replongé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût replongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions replongé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez replongé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent replongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je replongerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu replongerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on replongerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous replongerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁǝ.plɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous replongeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁǝ.plɔ̃.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles replongeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁǝ.plɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais replongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais replongé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait replongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions replongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez replongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient replongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "replonge",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replongeons",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "replongez",
      "ipas": [
        "\\ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie replongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons replongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez replongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁǝ.plɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/replonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve."
        },
        {
          "ref": "Joseph Désiré Joulin, Les causeries du docteur, Paris, Didier & Cⁱᵉ, 1868, 2ᵉ édition, page 282",
          "text": "Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 191-192",
          "text": "Je dis à Marie : « Ne crois pas que je t’obligerai à vivre dans ce climat inhumain. Nous viendrons nous y replonger à certaines époques… »"
        },
        {
          "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 30",
          "text": "Ted but un peu, se passa de l’eau sur le visage, et se replongea dans Hair Mag 64, le magazine professionnel des coiffeurs américains, comparant une nouvelle fois le tarif des séchoirs-casques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plonger de nouveau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs."
        },
        {
          "text": "Replonger une nation dans le désordre dans la barbarie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre de nouveau dans une situation de détresse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes intransitifs sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À peine sorti de l’eau, ce nageur a immédiatement replongé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfoncer de nouveau dans l’eau."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs sans langue précisée"
      ],
      "glosses": [
        "Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.plɔ̃.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-replonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-replonger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-replonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-replonger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-replonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-replonger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "replunge"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo se stopiti"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "remergo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retomber dans la pratique d’une mauvaise habitude",
      "word": "relapse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retomber dans la pratique d’une mauvaise habitude",
      "word": "fall off the wagon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "retomber dans la pratique d’une mauvaise habitude",
      "word": "ponovo zaroniti"
    }
  ],
  "word": "replonger"
}

"replonger" meaning in Français

Verb

Inflected forms