See repentant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arpentent"
},
{
"word": "pantèrent"
},
{
"word": "parentent"
},
{
"word": "paternent"
},
{
"word": "pénétrant"
},
{
"word": "trépanent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de repentir."
],
"forms": [
{
"form": "repentants",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "repentante",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "repentantes",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"text": "Il a donné l’absolution à un homme vraiment contrit et repentant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Elle est très repentante."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Je m’approchai, réellement furieuse.\nAlors elle, avec un sourire qui contenait toutes les réprimandes susceptibles de lui être adressées et toutes les excuses de sa part, et tous les appels à mon indulgence, de grande personne, avec un hochement de tête repentant et d’une adorable malice :\n— Je suis méchante, hein ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78",
"text": "Si Arlette, repentante, revient frapper à notre porte, n’est-ce pas que nous lui ouvrirons ?…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "On la sauvait ; effrayée, repentante, Charlotte se gavait si gloutonnement qu’elle enflait comme une baudruche : sa mère conduisait chez le médecin un monstre ballonné."
}
],
"glosses": [
"Qui se repent d’avoir péché."
],
"id": "fr-repentant-fr-adj-VUoX1sv4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repentant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "morcʼhedus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokajnički"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "μεταμελητικός"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pentós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "repentent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pentent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "penedent"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "iðranarfullr"
}
],
"word": "repentant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpentent"
},
{
"word": "pantèrent"
},
{
"word": "parentent"
},
{
"word": "paternent"
},
{
"word": "pénétrant"
},
{
"word": "trépanent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de repentir."
],
"forms": [
{
"form": "repentants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "repentante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui se repent."
],
"id": "fr-repentant-fr-noun-RN0VbjQO",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokajnik"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iðrandi"
}
],
"word": "repentant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpentent"
},
{
"word": "pantèrent"
},
{
"word": "parentent"
},
{
"word": "paternent"
},
{
"word": "pénétrant"
},
{
"word": "trépanent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de repentir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "repentir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de repentir."
],
"id": "fr-repentant-fr-verb-qCmYsp12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repentant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpentent"
},
{
"word": "pantèrent"
},
{
"word": "parentent"
},
{
"word": "paternent"
},
{
"word": "pénétrant"
},
{
"word": "trépanent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de repentir."
],
"forms": [
{
"form": "repentants",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "repentante",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "repentantes",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"text": "Il a donné l’absolution à un homme vraiment contrit et repentant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"text": "Elle est très repentante."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Je m’approchai, réellement furieuse.\nAlors elle, avec un sourire qui contenait toutes les réprimandes susceptibles de lui être adressées et toutes les excuses de sa part, et tous les appels à mon indulgence, de grande personne, avec un hochement de tête repentant et d’une adorable malice :\n— Je suis méchante, hein ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78",
"text": "Si Arlette, repentante, revient frapper à notre porte, n’est-ce pas que nous lui ouvrirons ?…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "On la sauvait ; effrayée, repentante, Charlotte se gavait si gloutonnement qu’elle enflait comme une baudruche : sa mère conduisait chez le médecin un monstre ballonné."
}
],
"glosses": [
"Qui se repent d’avoir péché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repentant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "morcʼhedus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokajnički"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "μεταμελητικός"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pentós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "repentent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pentent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "penedent"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "iðranarfullr"
}
],
"word": "repentant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpentent"
},
{
"word": "pantèrent"
},
{
"word": "parentent"
},
{
"word": "paternent"
},
{
"word": "pénétrant"
},
{
"word": "trépanent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de repentir."
],
"forms": [
{
"form": "repentants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "repentante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Personne qui se repent."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokajnik"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iðrandi"
}
],
"word": "repentant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpentent"
},
{
"word": "pantèrent"
},
{
"word": "parentent"
},
{
"word": "paternent"
},
{
"word": "pénétrant"
},
{
"word": "trépanent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de repentir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "repentir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de repentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repentant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repentant"
}
Download raw JSONL data for repentant meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.