See repeint in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repenti"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir repeindre"
],
"forms": [
{
"form": "repeints",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On distingue le repeint de pudeur du repeint de style et du repeint technique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Le prix des soixante tableaux qui composaient cette divine collection, chefs-d’œuvre purs, sans un repeint, authentiques, ne pouvait être connu qu’à la chaleur des enchères."
}
],
"glosses": [
"Endroit d’un tableau sur lequel un restaurateur applique une nouvelle composition en ajoutant de nouveaux éléments ou de nouvelles couleurs, à la différence de la retouche dans laquelle le restaurateur ou le peintre original ne corrige que quelques détails."
],
"id": "fr-repeint-fr-noun-CEosqRXV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-repeint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-repeint.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "surpeint"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridipintura"
}
],
"word": "repeint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repenti"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir repeindre"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on repeint"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche 9 septembre, 9 heures du matin",
"text": "Sans parler du foyer qui n’est toujours pas fini d’être repeint et remeublé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "repeindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de repeindre."
],
"id": "fr-repeint-fr-verb-M4VN6XvP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repeindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de repeindre."
],
"id": "fr-repeint-fr-verb-EPj2t0cY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-repeint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-repeint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repeint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repenti"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir repeindre"
],
"forms": [
{
"form": "repeints",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On distingue le repeint de pudeur du repeint de style et du repeint technique."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Le prix des soixante tableaux qui composaient cette divine collection, chefs-d’œuvre purs, sans un repeint, authentiques, ne pouvait être connu qu’à la chaleur des enchères."
}
],
"glosses": [
"Endroit d’un tableau sur lequel un restaurateur applique une nouvelle composition en ajoutant de nouveaux éléments ou de nouvelles couleurs, à la différence de la retouche dans laquelle le restaurateur ou le peintre original ne corrige que quelques détails."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-repeint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-repeint.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "surpeint"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ridipintura"
}
],
"word": "repeint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repenti"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir repeindre"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on repeint"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche 9 septembre, 9 heures du matin",
"text": "Sans parler du foyer qui n’est toujours pas fini d’être repeint et remeublé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "repeindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de repeindre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repeindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de repeindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-repeint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repeint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-repeint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repeint"
}
Download raw JSONL data for repeint meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.