See renversé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enverres"
},
{
"word": "enverrés"
},
{
"word": "enverser"
},
{
"word": "s’énerver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir renverser"
],
"forms": [
{
"form": "renversés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "I. F. Guillemin, Les bandages et les appareils a fractures:, Éd. Masson, 1875",
"text": "Dans le point où l'on veut faire un renversé on presse sur la bande avec le pouce gauche , puis avec la main droite on la renverse de telle façon que le bord supérieur de la bande devient inférieur , et que la face externe devient interne ; …."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre qui consiste à plier obliquement la bande d'un bandage que l'on est en train de faire sur une partie du corps tronconique (une cuisse par exemple). Lors de cette manœuvre la face interne de la bande se trouve alors à l'extérieur et la bande peut prendre une orientation légèrement différente et suivre correctement la surface sur laquelle on l'enroule."
],
"id": "fr-renversé-fr-noun-IJeIzu1c",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renversé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enverres"
},
{
"word": "enverrés"
},
{
"word": "enverser"
},
{
"word": "s’énerver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"military"
],
"word": "à front renversé"
},
{
"sense": "avoir le visage défait, les traits fort altérés par l’effet de quelque émotion violente ou profonde",
"word": "avoir la physionomie renversée"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "brève renversée souscrite"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "café au lait",
"word": "café renversé"
},
{
"topics": [
"mycology"
],
"word": "clitocybe renversé"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "de vair renversé"
},
{
"word": "dossier renversé"
},
{
"sense": "encolure qui n’est pas incurvée dans le sens normal",
"word": "encolure renversée"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "mantelé renversé"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "tiercé en chevron renversé"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "tiercé en pairle renversé"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir renverser"
],
"forms": [
{
"form": "renversés",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "renversée",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "renversées",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit d’une chose qui est contre l’ordre naturel et la raison",
"word": "c’est le monde renversé"
},
{
"word": "la marmite est renversée"
},
{
"sense": "le maître de cette maison n’a plus à dîner chez lui, n’a plus de service",
"word": "la marmite est renversée dans cette maison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cône renversé."
},
{
"text": "Une pyramide renversée."
}
],
"glosses": [
"Se dit des objets qui sont ou qui paraissent dans une situation opposée à leur situation la plus habituelle."
],
"id": "fr-renversé-fr-adj-xFAP-Yes",
"raw_tags": [
"Optique"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De sinople à une étoile à douze rais d’or chargée d’un tourteau d’azur; au mantel renversé aussi d’or, chargé d’un fer de trident renversé de gueules, qui est d’Échenoz-la-Méline→ voir illustration « mantel et trident renversés »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une pièce, d’un meuble représenté à l’envers (tête en bas). Synonyme de versé."
],
"id": "fr-renversé-fr-adj-hINTPkwA",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preokrenut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "invertido"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gomolassii"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gopmut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "riviersé"
}
],
"word": "renversé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enverres"
},
{
"word": "enverrés"
},
{
"word": "enverser"
},
{
"word": "s’énerver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir renverser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 13",
"text": "En six ans, « Lolo » a tout renversé, s’invitant sur les plus grandes scènes françaises pour tout retourner."
}
],
"form_of": [
{
"word": "renverser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de renverser."
],
"id": "fr-renversé-fr-verb-6lJ3kUxd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "renversé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enverres"
},
{
"word": "enverrés"
},
{
"word": "enverser"
},
{
"word": "s’énerver"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir renverser"
],
"forms": [
{
"form": "renversés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "I. F. Guillemin, Les bandages et les appareils a fractures:, Éd. Masson, 1875",
"text": "Dans le point où l'on veut faire un renversé on presse sur la bande avec le pouce gauche , puis avec la main droite on la renverse de telle façon que le bord supérieur de la bande devient inférieur , et que la face externe devient interne ; …."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre qui consiste à plier obliquement la bande d'un bandage que l'on est en train de faire sur une partie du corps tronconique (une cuisse par exemple). Lors de cette manœuvre la face interne de la bande se trouve alors à l'extérieur et la bande peut prendre une orientation légèrement différente et suivre correctement la surface sur laquelle on l'enroule."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renversé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enverres"
},
{
"word": "enverrés"
},
{
"word": "enverser"
},
{
"word": "s’énerver"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"military"
],
"word": "à front renversé"
},
{
"sense": "avoir le visage défait, les traits fort altérés par l’effet de quelque émotion violente ou profonde",
"word": "avoir la physionomie renversée"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "brève renversée souscrite"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "café au lait",
"word": "café renversé"
},
{
"topics": [
"mycology"
],
"word": "clitocybe renversé"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "de vair renversé"
},
{
"word": "dossier renversé"
},
{
"sense": "encolure qui n’est pas incurvée dans le sens normal",
"word": "encolure renversée"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "mantelé renversé"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "tiercé en chevron renversé"
},
{
"topics": [
"heraldry"
],
"word": "tiercé en pairle renversé"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir renverser"
],
"forms": [
{
"form": "renversés",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "renversée",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "renversées",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit d’une chose qui est contre l’ordre naturel et la raison",
"word": "c’est le monde renversé"
},
{
"word": "la marmite est renversée"
},
{
"sense": "le maître de cette maison n’a plus à dîner chez lui, n’a plus de service",
"word": "la marmite est renversée dans cette maison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"text": "Un cône renversé."
},
{
"text": "Une pyramide renversée."
}
],
"glosses": [
"Se dit des objets qui sont ou qui paraissent dans une situation opposée à leur situation la plus habituelle."
],
"raw_tags": [
"Optique"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De sinople à une étoile à douze rais d’or chargée d’un tourteau d’azur; au mantel renversé aussi d’or, chargé d’un fer de trident renversé de gueules, qui est d’Échenoz-la-Méline→ voir illustration « mantel et trident renversés »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une pièce, d’un meuble représenté à l’envers (tête en bas). Synonyme de versé."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preokrenut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "invertido"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gomolassii"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gopmut"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "riviersé"
}
],
"word": "renversé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enverres"
},
{
"word": "enverrés"
},
{
"word": "enverser"
},
{
"word": "s’énerver"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir renverser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 13",
"text": "En six ans, « Lolo » a tout renversé, s’invitant sur les plus grandes scènes françaises pour tout retourner."
}
],
"form_of": [
{
"word": "renverser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de renverser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renversé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renversé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "renversé"
}
Download raw JSONL data for renversé meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.