"renouvelle" meaning in Français

See renouvelle in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.nu.vɛl\ Forms: je renouvelle [indicative, present], il/elle/on renouvelle [indicative, present], que je renouvelle [subjunctive, present], qu’il/elle/on renouvelle [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de renouveler. Form of: renouveler
    Sense id: fr-renouvelle-fr-verb-n8zBHA7N Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de renouveler. Form of: renouveler
    Sense id: fr-renouvelle-fr-verb-x5s9HKCP Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de renouveler. Form of: renouveler
    Sense id: fr-renouvelle-fr-verb-Eo2W45Xo
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de renouveler. Form of: renouveler
    Sense id: fr-renouvelle-fr-verb-NEmRdz6E
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de renouveler. Form of: renouveler
    Sense id: fr-renouvelle-fr-verb-9nip5IP2 Categories (other): Exemples en français
  6. On utilise aussi la forme alternative renouvèle qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.
    Sense id: fr-renouvelle-fr-verb-tZ2vE9mk
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je renouvelle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renouvelle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renouvelle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renouvelle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Némarq, Le Bonheur sinon rien, 2016",
          "text": "J’ai chaque jour trente cravates « vivantes », que je collectionne, décollectionne et renouvelle."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de renouveler."
      ],
      "id": "fr-renouvelle-fr-verb-n8zBHA7N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 6",
          "text": "« Cette empreinte n’est pas tant liée à l’usage que l’on fait du numérique, mais, pour 79 %, à la fabrication des équipements et donc, à la fréquence à laquelle on les renouvelle », précise Erwann Fangeat, de la direction économie circulaire et déchets de l’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de renouveler."
      ],
      "id": "fr-renouvelle-fr-verb-x5s9HKCP"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de renouveler."
      ],
      "id": "fr-renouvelle-fr-verb-Eo2W45Xo"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de renouveler."
      ],
      "id": "fr-renouvelle-fr-verb-NEmRdz6E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Nicolas Ehni, Vert-de-gris, 1993",
          "text": "Je vous mets seulement en garde et vous dis : Enfant, tu as l’âge, fais ton ménage, catharsise, nettoie, renouvelle, culbute du coupable dans le sauf, révolutionne-toi toi-même avant de vouloir révolutionner les autres, tiens-toi à la poutre qui est dans ton œil et va trouver la créature bénie, un paysan celui-là, qui n’a qu’une paille dans l’œil et demande lui de t’aider à retirer la poutre…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de renouveler."
      ],
      "id": "fr-renouvelle-fr-verb-9nip5IP2"
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative renouvèle qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
      ],
      "id": "fr-renouvelle-fr-verb-tZ2vE9mk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nu.vɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "renouvelle"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je renouvelle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on renouvelle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je renouvelle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on renouvelle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Némarq, Le Bonheur sinon rien, 2016",
          "text": "J’ai chaque jour trente cravates « vivantes », que je collectionne, décollectionne et renouvelle."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de renouveler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 6",
          "text": "« Cette empreinte n’est pas tant liée à l’usage que l’on fait du numérique, mais, pour 79 %, à la fabrication des équipements et donc, à la fréquence à laquelle on les renouvelle », précise Erwann Fangeat, de la direction économie circulaire et déchets de l’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de renouveler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de renouveler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de renouveler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Nicolas Ehni, Vert-de-gris, 1993",
          "text": "Je vous mets seulement en garde et vous dis : Enfant, tu as l’âge, fais ton ménage, catharsise, nettoie, renouvelle, culbute du coupable dans le sauf, révolutionne-toi toi-même avant de vouloir révolutionner les autres, tiens-toi à la poutre qui est dans ton œil et va trouver la créature bénie, un paysan celui-là, qui n’a qu’une paille dans l’œil et demande lui de t’aider à retirer la poutre…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "renouveler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de renouveler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "On utilise aussi la forme alternative renouvèle qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nu.vɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "renouvelle"
}

Download raw JSONL data for renouvelle meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.