"renonçable" meaning in Français

See renonçable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁə.nɔ̃.sabl\ Forms: renonçables [plural, masculine, feminine]
  1. Auquel ou à laquelle on peut renoncer.
    Sense id: fr-renonçable-fr-adj-gHVMdkl6 Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rinunciabile (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barcelonne"
    },
    {
      "word": "encornable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "irrenonçable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de renoncer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renonçables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Maritain, L’Homme et l’État, Paris, Presses universitaires de France, Paris, 1953, page 45",
          "text": "En outre, cette indépendance absolue est inaliénable, au sens de non-renonçable, puisqu’en vertu de sa notion, l’État souverain est une entité monadique qui ne peut cesser d’être souveraine sans cesser d’être État."
        },
        {
          "ref": "Yves Bonnefoy, Le Nuage rouge, 1977, Mercure de France",
          "text": "Et c’est que le lieu mental où il faudra bien qu’il se porte, pour procéder à l’observation, cette conscience de soi nécessairement troublée de points de vue subjectifs, hantée d’un sentiment d’intériorité malaisément renonçable, est très précisément dénoncée comme une illusion, sans relation substantielle avec l’invention poétique, par nombre de ceux qui ont étudié, depuis quelque vingt ans, […]."
        },
        {
          "ref": "Gérard Gonzalez (dir.), Laïcité, liberté de religion et Convention européenne des droits de l’homme: actes du colloque organisé le 18 novembre 2005, Bruylant, 2006, page 212",
          "text": "Or une défense aussi intransigeante et bornée du droit à l’autonomie personnelle comporte inéluctablement des prolongements profondément pervers, dès lors qu’elle transforme l’égalité des sexes en norme librement renonçable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auquel ou à laquelle on peut renoncer."
      ],
      "id": "fr-renonçable-fr-adj-gHVMdkl6",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nɔ̃.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rinunciabile"
    }
  ],
  "word": "renonçable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barcelonne"
    },
    {
      "word": "encornable"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "irrenonçable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de renoncer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renonçables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Maritain, L’Homme et l’État, Paris, Presses universitaires de France, Paris, 1953, page 45",
          "text": "En outre, cette indépendance absolue est inaliénable, au sens de non-renonçable, puisqu’en vertu de sa notion, l’État souverain est une entité monadique qui ne peut cesser d’être souveraine sans cesser d’être État."
        },
        {
          "ref": "Yves Bonnefoy, Le Nuage rouge, 1977, Mercure de France",
          "text": "Et c’est que le lieu mental où il faudra bien qu’il se porte, pour procéder à l’observation, cette conscience de soi nécessairement troublée de points de vue subjectifs, hantée d’un sentiment d’intériorité malaisément renonçable, est très précisément dénoncée comme une illusion, sans relation substantielle avec l’invention poétique, par nombre de ceux qui ont étudié, depuis quelque vingt ans, […]."
        },
        {
          "ref": "Gérard Gonzalez (dir.), Laïcité, liberté de religion et Convention européenne des droits de l’homme: actes du colloque organisé le 18 novembre 2005, Bruylant, 2006, page 212",
          "text": "Or une défense aussi intransigeante et bornée du droit à l’autonomie personnelle comporte inéluctablement des prolongements profondément pervers, dès lors qu’elle transforme l’égalité des sexes en norme librement renonçable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auquel ou à laquelle on peut renoncer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nɔ̃.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rinunciabile"
    }
  ],
  "word": "renonçable"
}

Download raw JSONL data for renonçable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.