"rendzine" meaning in Français

See rendzine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɑ̃d.zin\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendzine.wav Forms: rendzines [plural]
  1. Sol riche en humus et matière organique, qui se développe sur un substrat calcaire, soutenant une végétation calcicole.
    Sense id: fr-rendzine-fr-noun-4DJ50KKS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pédologie Topics: pedology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rendosol Translations (sol): rendzina (Anglais), rędzina (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sols en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du polonais rędzina (« id. »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rendzines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pédologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de biogéographie végétale : Nouvelle édition encyclopédique et critique, coordonné par Antoine Da Lage & Georges Métailié, CNRS Éditions, 2015",
          "text": "La diversité des rendzines est liée à la roche (rendzine blanche sur craie friable), à la végétation (rendzines noires sous forêts, rendzines grises sous pelouses xérophiles), aux dégradations anthropiques..."
        },
        {
          "ref": "Rémi Durand, La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 159",
          "text": "L'étude des solutions du sol a permis d'approcher la connaissance des mécanismes pédogénétiques affectant une rendzine brune encroûtée, développée sur la craie à poches de cryoturbation."
        },
        {
          "ref": "Joseph Garnotel, L'ascension d'une grande agriculture: Champagne pouilleuse, Champagne crayeuse, éditions Economica, 1985, p. 26",
          "text": "Par conséquent, le substratum (horizon C des pédologues) n'est pas la craie, sauf dans les rendzines blanches, qui sont l'exception."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sol riche en humus et matière organique, qui se développe sur un substrat calcaire, soutenant une végétation calcicole."
      ],
      "id": "fr-rendzine-fr-noun-4DJ50KKS",
      "topics": [
        "pedology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃d.zin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendzine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendzine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendzine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendzine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendzine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendzine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rendosol"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sol",
      "word": "rendzina"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sol",
      "word": "rędzina"
    }
  ],
  "word": "rendzine"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en français",
    "Sols en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du polonais rędzina (« id. »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rendzines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pédologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire de biogéographie végétale : Nouvelle édition encyclopédique et critique, coordonné par Antoine Da Lage & Georges Métailié, CNRS Éditions, 2015",
          "text": "La diversité des rendzines est liée à la roche (rendzine blanche sur craie friable), à la végétation (rendzines noires sous forêts, rendzines grises sous pelouses xérophiles), aux dégradations anthropiques..."
        },
        {
          "ref": "Rémi Durand, La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 159",
          "text": "L'étude des solutions du sol a permis d'approcher la connaissance des mécanismes pédogénétiques affectant une rendzine brune encroûtée, développée sur la craie à poches de cryoturbation."
        },
        {
          "ref": "Joseph Garnotel, L'ascension d'une grande agriculture: Champagne pouilleuse, Champagne crayeuse, éditions Economica, 1985, p. 26",
          "text": "Par conséquent, le substratum (horizon C des pédologues) n'est pas la craie, sauf dans les rendzines blanches, qui sont l'exception."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sol riche en humus et matière organique, qui se développe sur un substrat calcaire, soutenant une végétation calcicole."
      ],
      "topics": [
        "pedology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃d.zin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendzine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendzine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendzine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendzine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendzine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendzine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rendosol"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sol",
      "word": "rendzina"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sol",
      "word": "rędzina"
    }
  ],
  "word": "rendzine"
}

Download raw JSONL data for rendzine meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.