"rendre ses billes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe rendre et du nom billes au sens de jouet d’enfant : métaphore d’une fin de partie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 181",
          "text": "Paulette, je dis, il y a deux choses que je voudrais vous demander. L’une, c’est de boire encore un coup de ce bourbon avant de rendre mes billes, …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 84",
          "text": "28 septembre 1940 – Il faut être assez fort pour pouvoir à n’importe quel moment de la comédie ou du drame dire : « Rendez-moi mes billes, je ne joue plus. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Stanislas-André Steeman, Autopsie d’un viol, Denoël, Crime-club nᵒ 224, 1964, page 39",
          "text": "S’il venait à rendre ses billes après leur visite, ils auraient bonne mine. On les traiterait de fossoyeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir, rendre l’âme."
      ],
      "id": "fr-rendre_ses_billes-fr-verb-RsJseB5d",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.dʁə se bij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre ses billes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_ses_billes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_ses_billes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_ses_billes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_ses_billes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre ses billes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses billes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_billes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_billes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_billes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_billes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses billes.wav"
    }
  ],
  "word": "rendre ses billes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe rendre et du nom billes au sens de jouet d’enfant : métaphore d’une fin de partie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 181",
          "text": "Paulette, je dis, il y a deux choses que je voudrais vous demander. L’une, c’est de boire encore un coup de ce bourbon avant de rendre mes billes, …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 84",
          "text": "28 septembre 1940 – Il faut être assez fort pour pouvoir à n’importe quel moment de la comédie ou du drame dire : « Rendez-moi mes billes, je ne joue plus. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Stanislas-André Steeman, Autopsie d’un viol, Denoël, Crime-club nᵒ 224, 1964, page 39",
          "text": "S’il venait à rendre ses billes après leur visite, ils auraient bonne mine. On les traiterait de fossoyeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir, rendre l’âme."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.dʁə se bij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre ses billes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_ses_billes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_ses_billes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_ses_billes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_ses_billes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre ses billes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses billes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_billes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_billes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_billes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_ses_billes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre ses billes.wav"
    }
  ],
  "word": "rendre ses billes"
}