See rendre justice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de rendre et de justice."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (justice)",
"text": "Le devoir de la juge ou du juge consiste à dire ce qu'est le droit et à rendre justice conformément au droit."
}
],
"glosses": [
"ou …"
],
"id": "fr-rendre_justice-fr-verb-OK21jyXw",
"raw_tags": [
"Justice",
"Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
],
[
87,
94
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 35",
"text": "Bien que, de l’avis de tous ceux qui vécurent cette époque, ces disques ne rendent pas justice au modernisme troublant de Thelonius, on peut quand même se faire une idée de ce qui se passait là-bas."
}
],
"glosses": [
"ou Reconnaître, apprécier les qualités, la conduite d’une personne ou d’un groupe."
],
"id": "fr-rendre_justice-fr-verb-ddbovsge",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃dʁ ʒys.tis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre justice.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "do justice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rendere giustizia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer justiça"
}
],
"word": "rendre justice"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de rendre et de justice."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (justice)",
"text": "Le devoir de la juge ou du juge consiste à dire ce qu'est le droit et à rendre justice conformément au droit."
}
],
"glosses": [
"ou …"
],
"raw_tags": [
"Justice",
"Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
],
[
87,
94
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 35",
"text": "Bien que, de l’avis de tous ceux qui vécurent cette époque, ces disques ne rendent pas justice au modernisme troublant de Thelonius, on peut quand même se faire une idée de ce qui se passait là-bas."
}
],
"glosses": [
"ou Reconnaître, apprécier les qualités, la conduite d’une personne ou d’un groupe."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃dʁ ʒys.tis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre justice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_justice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_justice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rendre_justice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rendre justice.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "do justice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rendere giustizia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer justiça"
}
],
"word": "rendre justice"
}
Download raw JSONL data for rendre justice meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.