"rendre avec usure" meaning in Français

See rendre avec usure in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁɑ̃.dʁ‿a.vɛ.k‿y.zyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre avec usure.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rendre avec usure.wav
  1. Rendre, en bien ou en mal, au-delà de ce qu’on a reçu ou subi.
    Sense id: fr-rendre_avec_usure-fr-verb-rq8NG-ow
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: donner avec usure

Download JSONL data for rendre avec usure meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rendre et de usure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Cette somme sera remboursée par quelque grand seigneur, par un prince peut-être qui nous la rendra certes avec usure pour posséder cette belle œuvre."
        },
        {
          "text": "Poincaré, qui n’aimait pas Rouvier, qui ne l’aimait pas — Rouvier le lui rendait avec usure, — me disait quelque jour de 1903 […] : « Quel merveilleux don de création spontanée il a là. » — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre, en bien ou en mal, au-delà de ce qu’on a reçu ou subi."
      ],
      "id": "fr-rendre_avec_usure-fr-verb-rq8NG-ow"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.dʁ‿a.vɛ.k‿y.zyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre avec usure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_avec_usure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_avec_usure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_avec_usure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_avec_usure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre avec usure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rendre avec usure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rendre_avec_usure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rendre_avec_usure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rendre_avec_usure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rendre_avec_usure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rendre avec usure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "donner avec usure"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "rendre avec usure"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rendre et de usure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Cette somme sera remboursée par quelque grand seigneur, par un prince peut-être qui nous la rendra certes avec usure pour posséder cette belle œuvre."
        },
        {
          "text": "Poincaré, qui n’aimait pas Rouvier, qui ne l’aimait pas — Rouvier le lui rendait avec usure, — me disait quelque jour de 1903 […] : « Quel merveilleux don de création spontanée il a là. » — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre, en bien ou en mal, au-delà de ce qu’on a reçu ou subi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.dʁ‿a.vɛ.k‿y.zyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre avec usure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_avec_usure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_avec_usure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_avec_usure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rendre_avec_usure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rendre avec usure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rendre avec usure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rendre_avec_usure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rendre_avec_usure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rendre_avec_usure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rendre_avec_usure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rendre avec usure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "donner avec usure"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "rendre avec usure"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.