"rendissent" meaning in Français

See rendissent in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁɑ̃.dis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-rendissent.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rendissent.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rendissent.wav Forms: qu’ils/elles rendissent
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de rendre. Form of: rendre
    Sense id: fr-rendissent-fr-verb-CPtvdXX1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’ils/elles rendissent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert du Var, Histoire de la classe ouvrière depuis l’esclave jusqu’au prolétaire de nos jours, Paris : Michel, 1850, volume 1, page 73",
          "text": "Ce devait être assez, dit Denys d’Halicarnasse, pour que de telles marques d’humanité rendissent les esclaves dociles, attachés à leurs maîtres, et disposés à supporter, pendant tout le reste de l’année, l’inclémence de la fortune à leur égard."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 143",
          "text": "Pour être si follement acclamés, il fallait, me dis-je, que les hommes de lettres affrontassent les pires dangers et rendissent à l’humanité les services les plus éminents."
        },
        {
          "ref": "Paul Mourousy, Alexandre III et la France, éditions France Empire, 1990, page 198",
          "text": "À l’automne passé, en 1885, le tsar avait accepté d’assister à un bal donné à l’ambassade de France et exigé que tous les princes et les princesses de sa famille se rendissent à l’invitation qui leur avait été adressée."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rendre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de rendre."
      ],
      "id": "fr-rendissent-fr-verb-CPtvdXX1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.dis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rendissent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rendissent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rendissent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rendissent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rendissent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rendissent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rendissent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rendissent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rendissent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rendissent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rendissent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rendissent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rendissent"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qu’ils/elles rendissent"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert du Var, Histoire de la classe ouvrière depuis l’esclave jusqu’au prolétaire de nos jours, Paris : Michel, 1850, volume 1, page 73",
          "text": "Ce devait être assez, dit Denys d’Halicarnasse, pour que de telles marques d’humanité rendissent les esclaves dociles, attachés à leurs maîtres, et disposés à supporter, pendant tout le reste de l’année, l’inclémence de la fortune à leur égard."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 143",
          "text": "Pour être si follement acclamés, il fallait, me dis-je, que les hommes de lettres affrontassent les pires dangers et rendissent à l’humanité les services les plus éminents."
        },
        {
          "ref": "Paul Mourousy, Alexandre III et la France, éditions France Empire, 1990, page 198",
          "text": "À l’automne passé, en 1885, le tsar avait accepté d’assister à un bal donné à l’ambassade de France et exigé que tous les princes et les princesses de sa famille se rendissent à l’invitation qui leur avait été adressée."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rendre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de rendre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.dis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-rendissent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rendissent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-rendissent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-rendissent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rendissent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rendissent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rendissent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rendissent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rendissent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rendissent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rendissent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rendissent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rendissent.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rendissent"
}

Download raw JSONL data for rendissent meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.