"rendeur" meaning in Français

See rendeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɑ̃.dœʁ\ Forms: rendeurs [plural], rendeuse [feminine]
  1. Celui qui rend.
    Sense id: fr-rendeur-fr-noun-QBQN5MTv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: biti u vraćanju (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "endurer"
    },
    {
      "word": "rendure"
    },
    {
      "word": "renduré"
    },
    {
      "word": "rerendu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de rendant, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rendeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rendeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Odet de Turnèbe, Les contents, acte III, scène 1ʳᵉ, dans Le théâtre français au XVIᵉ et au XVIIᵉ siècle d'Édouard Fournier, tome premier ; Laplace, Sanchez et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1873, page 282",
          "text": "Pour faire plaisir on reçoit souvent déplaisir, et pour prêter à un mauvais rendeur, d'un ami on en fait un ennemi."
        },
        {
          "ref": "Gabriel de la Landelle, Aventures et embuscades — Histoire d'une colonisation au Brésil, deuxième partie, chapitre III ; René Haton libraire-éditeur, Paris, 1883, page 132",
          "text": "Le rendeur d'oracles se retira dans sa case."
        },
        {
          "ref": "Ernest Lafond, traduisant Ben Jonson, L'alchimiste, acte II, dans Ben Jonson traduit par Ernest Lafond ; J. Hetzel libraire-éditeur, Paris, 1863, page 441",
          "text": "C'est lui le rendeur de visites, le donneur de rendez-vous."
        },
        {
          "text": "Rendeur de petits soins : celui qui fait l’empressé auprès d'une femme en lui rendant toutes sortes de menus services."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui rend."
      ],
      "id": "fr-rendeur-fr-noun-QBQN5MTv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.dœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u vraćanju"
    }
  ],
  "word": "rendeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "endurer"
    },
    {
      "word": "rendure"
    },
    {
      "word": "renduré"
    },
    {
      "word": "rerendu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de rendant, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rendeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rendeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Odet de Turnèbe, Les contents, acte III, scène 1ʳᵉ, dans Le théâtre français au XVIᵉ et au XVIIᵉ siècle d'Édouard Fournier, tome premier ; Laplace, Sanchez et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1873, page 282",
          "text": "Pour faire plaisir on reçoit souvent déplaisir, et pour prêter à un mauvais rendeur, d'un ami on en fait un ennemi."
        },
        {
          "ref": "Gabriel de la Landelle, Aventures et embuscades — Histoire d'une colonisation au Brésil, deuxième partie, chapitre III ; René Haton libraire-éditeur, Paris, 1883, page 132",
          "text": "Le rendeur d'oracles se retira dans sa case."
        },
        {
          "ref": "Ernest Lafond, traduisant Ben Jonson, L'alchimiste, acte II, dans Ben Jonson traduit par Ernest Lafond ; J. Hetzel libraire-éditeur, Paris, 1863, page 441",
          "text": "C'est lui le rendeur de visites, le donneur de rendez-vous."
        },
        {
          "text": "Rendeur de petits soins : celui qui fait l’empressé auprès d'une femme en lui rendant toutes sortes de menus services."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui rend."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.dœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u vraćanju"
    }
  ],
  "word": "rendeur"
}

Download raw JSONL data for rendeur meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.