See renaître de ses cendres in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Selon la légende antique, le phénix, oiseau fabuleux, brûlait dans son propre nid puis y renaissait trois jours après."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette ville renaît enfin de ses cendres."
},
{
"ref": "Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des jugements",
"text": "Le phénix de la poésie chantante renaît de ses cendres ; il a vu mourir et revivre sa réputation en un même jour."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « La vie de Leonard Cohen en bande dessinée », site Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Leonard Cohen est un homme qu’on a déclaré mort au moins 10 fois dans sa vie, mais qui renaît de ses cendres chaque fois."
},
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "Au moment où les forces reprennent et que la terre renaît des ses cendres, parce que après la fin du monde, il y a le début du monde. Un autre. Le suivant."
}
],
"glosses": [
"Prendre une existence nouvelle après avoir été presque entièrement détruit."
],
"id": "fr-renaître_de_ses_cendres-fr-verb-ZeqKKJbM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɛ.tʁə də se sɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.nɛtʁ də se sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renaître de ses cendres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renaître_de_ses_cendres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renaître_de_ses_cendres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renaître de ses cendres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renaître de ses cendres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renaître_de_ses_cendres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renaître_de_ses_cendres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renaître de ses cendres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-renaître de ses cendres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-renaître_de_ses_cendres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-renaître_de_ses_cendres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-renaître de ses cendres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renaître de ses cendres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renaître_de_ses_cendres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renaître_de_ses_cendres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renaître de ses cendres.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise from the ashes"
}
],
"word": "renaître de ses cendres"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Selon la légende antique, le phénix, oiseau fabuleux, brûlait dans son propre nid puis y renaissait trois jours après."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette ville renaît enfin de ses cendres."
},
{
"ref": "Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des jugements",
"text": "Le phénix de la poésie chantante renaît de ses cendres ; il a vu mourir et revivre sa réputation en un même jour."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « La vie de Leonard Cohen en bande dessinée », site Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Leonard Cohen est un homme qu’on a déclaré mort au moins 10 fois dans sa vie, mais qui renaît de ses cendres chaque fois."
},
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "Au moment où les forces reprennent et que la terre renaît des ses cendres, parce que après la fin du monde, il y a le début du monde. Un autre. Le suivant."
}
],
"glosses": [
"Prendre une existence nouvelle après avoir été presque entièrement détruit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɛ.tʁə də se sɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.nɛtʁ də se sɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renaître de ses cendres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renaître_de_ses_cendres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renaître_de_ses_cendres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renaître de ses cendres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renaître de ses cendres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renaître_de_ses_cendres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renaître_de_ses_cendres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renaître de ses cendres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-renaître de ses cendres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-renaître_de_ses_cendres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-renaître_de_ses_cendres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-renaître de ses cendres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renaître de ses cendres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renaître_de_ses_cendres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renaître_de_ses_cendres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renaître_de_ses_cendres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renaître de ses cendres.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rise from the ashes"
}
],
"word": "renaître de ses cendres"
}
Download raw JSONL data for renaître de ses cendres meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.