"ren’yô-kei" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 連用形, ren’yōkei (« forme continuative »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "izen-kei"
    },
    {
      "word": "katei-kei"
    },
    {
      "word": "meirei-kei"
    },
    {
      "word": "mizen-kei"
    },
    {
      "word": "rentai-kei"
    },
    {
      "word": "shûshi-kei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SusumuKudo, Le jeu d’alternance vocalique dans la formation de quelques verbes japonais, dans Susumu Kudo et Jean-Pierre Levet (éds), Tôzai, nᵒ 7, 2002, ISBN 2842873491, page 126",
          "text": "La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit. […]\n2) en -i. ren’yô-kei (nominal) maki- est essentiellement un nominal : haru-maki « semaison au printemps ». Il peut s’agglutiner directement à un verbe (auxiliaire) : maki-masu « (se permettre de) semer », ou à une particule conjonctive -te : *maki-té > maité « en semant, par l’acte de semer »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème verbal en -i en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle, employé dans les formes nominales."
      ],
      "id": "fr-ren’yô-kei-fr-noun-PG4oTwsj",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ren’yōkei",
      "word": "連用形"
    }
  ],
  "word": "ren’yô-kei"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 連用形, ren’yōkei (« forme continuative »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "izen-kei"
    },
    {
      "word": "katei-kei"
    },
    {
      "word": "meirei-kei"
    },
    {
      "word": "mizen-kei"
    },
    {
      "word": "rentai-kei"
    },
    {
      "word": "shûshi-kei"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SusumuKudo, Le jeu d’alternance vocalique dans la formation de quelques verbes japonais, dans Susumu Kudo et Jean-Pierre Levet (éds), Tôzai, nᵒ 7, 2002, ISBN 2842873491, page 126",
          "text": "La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit. […]\n2) en -i. ren’yô-kei (nominal) maki- est essentiellement un nominal : haru-maki « semaison au printemps ». Il peut s’agglutiner directement à un verbe (auxiliaire) : maki-masu « (se permettre de) semer », ou à une particule conjonctive -te : *maki-té > maité « en semant, par l’acte de semer »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème verbal en -i en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle, employé dans les formes nominales."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ren’yōkei",
      "word": "連用形"
    }
  ],
  "word": "ren’yô-kei"
}