"remuer la merde" meaning in Français

See remuer la merde in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer la merde.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer la merde.wav
  1. Chercher volontairement à envenimer une situation déjà conflictuelle. Tags: vulgar
    Sense id: fr-remuer_la_merde-fr-verb-CZqxHWB1 Categories (other): Exemples en français, Termes vulgaires en français
  2. Chercher à faire resurgir une affaire embarrassante qui était oubliée ou en sommeil. Tags: vulgar
    Sense id: fr-remuer_la_merde-fr-verb-Gjwkn-N2 Categories (other): Exemples en français, Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Detcherry, Fury, Mü éditions, 2014, chap. 6",
          "text": "Et pour couronner le tout, ce tyran de Lee Seung Hong qui remuait la merde en provoquant les nations capitalistes ; non décidément l'avenir ne s'annonçait pas sous les meilleurs auspices. Tout cela allait dégénérer une fois de plus en un énième conflit mondial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher volontairement à envenimer une situation déjà conflictuelle."
      ],
      "id": "fr-remuer_la_merde-fr-verb-CZqxHWB1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Roch, Oublier nos promesses, Éditions de l’Épée, 2018, chap. 15",
          "text": "A mon avis, tout part de là. Elle remuait la merde depuis longtemps, elle a toujours eu le don pour fouiner dans le sordide, et la merde ça colle aux basques, surtout quand on patauge les deux pieds dedans. Va savoir ce qui a pu en sortir."
        },
        {
          "ref": "Maud Tabachnik, Le Festin de l'araignée, Éditions Viviane Hamy, 2012",
          "text": "Au début de l'enquête, il avait travaillé avec la police de l'État, puis devant leur peu de résultat le FBI avait rappliqué. À présent, c'était cette journaliste qui remuait la merde. Mais de toute façon un jour ou l'autre ça ressortirait."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Ce n’est pas moi qui remue la merde au bout d’un bâton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à faire resurgir une affaire embarrassante qui était oubliée ou en sommeil."
      ],
      "id": "fr-remuer_la_merde-fr-verb-Gjwkn-N2",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer la merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer_la_merde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer_la_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer_la_merde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer_la_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer la merde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer la merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer_la_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer_la_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer_la_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer_la_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer la merde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "remuer la merde"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Detcherry, Fury, Mü éditions, 2014, chap. 6",
          "text": "Et pour couronner le tout, ce tyran de Lee Seung Hong qui remuait la merde en provoquant les nations capitalistes ; non décidément l'avenir ne s'annonçait pas sous les meilleurs auspices. Tout cela allait dégénérer une fois de plus en un énième conflit mondial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher volontairement à envenimer une situation déjà conflictuelle."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Roch, Oublier nos promesses, Éditions de l’Épée, 2018, chap. 15",
          "text": "A mon avis, tout part de là. Elle remuait la merde depuis longtemps, elle a toujours eu le don pour fouiner dans le sordide, et la merde ça colle aux basques, surtout quand on patauge les deux pieds dedans. Va savoir ce qui a pu en sortir."
        },
        {
          "ref": "Maud Tabachnik, Le Festin de l'araignée, Éditions Viviane Hamy, 2012",
          "text": "Au début de l'enquête, il avait travaillé avec la police de l'État, puis devant leur peu de résultat le FBI avait rappliqué. À présent, c'était cette journaliste qui remuait la merde. Mais de toute façon un jour ou l'autre ça ressortirait."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Ce n’est pas moi qui remue la merde au bout d’un bâton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher à faire resurgir une affaire embarrassante qui était oubliée ou en sommeil."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer la merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer_la_merde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer_la_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer_la_merde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remuer_la_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remuer la merde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer la merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer_la_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer_la_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer_la_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-remuer_la_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-remuer la merde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "remuer la merde"
}

Download raw JSONL data for remuer la merde meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.