"remontable" meaning in Français

See remontable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁə.mɔ̃.tabl\ Forms: remontables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être remonté, en parlant d’un ensemble de pièces, d’éléments.
    Sense id: fr-remontable-fr-adj-qc~OQzA7 Categories (other): Exemples en français
  2. Dont on peut remonter le courant.
    Sense id: fr-remontable-fr-adj-oiFNunBz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la navigation
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842) Motdérivé de remonter, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remontables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abel Pifre, Note sur les appareils solaires et les services qu’ils peuvent rendre, in Mémoires et compte rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils,Paris, année 1880, page 278",
          "text": "L’appareil, dont je me servais de préférence, était à génératrice brisée, facilement démontable et remontable, très léger pour faire un colis commode à transporter."
        },
        {
          "ref": "Danilo Grébénart, La Région d’In Gall--Tegidda n Tesemt (Niger), tome II : Le Néolithique final et les débuts de la métallurgie, Institut de recherches en sciences humaines, Niamey, 1985, page 31",
          "text": "Fragments dispersés sur le sol, vase non remontable mais partiellement reconstituable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être remonté, en parlant d’un ensemble de pièces, d’éléments."
      ],
      "id": "fr-remontable-fr-adj-qc~OQzA7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Carteron, Souvenirs de la campagne du Tonkin, in Journal des sciences militaires, 67ᵉ année, tome XLIII, L. Baudoin, Paris, 1891, page 111",
          "text": "Si l’on envisage les relations commerciales garanties par le traité franco-chinois de 1885, le fleuve Rouge, aujourd’hui (1890) remontable d’Hanoï à Laokaï en soixante heures, à l’époque des hautes eaux, et qu’on peut descendre en seize heures, est d’une extrême importance."
        },
        {
          "ref": "Camille Guy, Les Colonies françaises: la mise en valeur de notre domaine colonial, Augustin Challamel, Paris, 1900, page 505",
          "text": "Le Mananjara, fleuve flottable dans toute sa longueur pour les transports de matériel ; remontable jusqu’à Tsarahafatra pour des pirogues munies de huit rameurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut remonter le courant."
      ],
      "id": "fr-remontable-fr-adj-oiFNunBz",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔ̃.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "remontable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842) Motdérivé de remonter, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remontables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abel Pifre, Note sur les appareils solaires et les services qu’ils peuvent rendre, in Mémoires et compte rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils,Paris, année 1880, page 278",
          "text": "L’appareil, dont je me servais de préférence, était à génératrice brisée, facilement démontable et remontable, très léger pour faire un colis commode à transporter."
        },
        {
          "ref": "Danilo Grébénart, La Région d’In Gall--Tegidda n Tesemt (Niger), tome II : Le Néolithique final et les débuts de la métallurgie, Institut de recherches en sciences humaines, Niamey, 1985, page 31",
          "text": "Fragments dispersés sur le sol, vase non remontable mais partiellement reconstituable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être remonté, en parlant d’un ensemble de pièces, d’éléments."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "R. Carteron, Souvenirs de la campagne du Tonkin, in Journal des sciences militaires, 67ᵉ année, tome XLIII, L. Baudoin, Paris, 1891, page 111",
          "text": "Si l’on envisage les relations commerciales garanties par le traité franco-chinois de 1885, le fleuve Rouge, aujourd’hui (1890) remontable d’Hanoï à Laokaï en soixante heures, à l’époque des hautes eaux, et qu’on peut descendre en seize heures, est d’une extrême importance."
        },
        {
          "ref": "Camille Guy, Les Colonies françaises: la mise en valeur de notre domaine colonial, Augustin Challamel, Paris, 1900, page 505",
          "text": "Le Mananjara, fleuve flottable dans toute sa longueur pour les transports de matériel ; remontable jusqu’à Tsarahafatra pour des pirogues munies de huit rameurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont on peut remonter le courant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔ̃.tabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "remontable"
}

Download raw JSONL data for remontable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.