See remise en état in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "remises en état", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "remettre en état" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 31, 45 ] ], "ref": "L. Michel, Arrêté du 26 août 2011 relatif à la remise en état et à la constitution des garanties financières pour les installations de production d'électricité utilisant l'énergie mécanique du vent, Article 1, 26 août 2011", "text": "[Les opération comprennent] la remise en état qui consiste en le décaissement des aires de grutage et des chemins d'accès sur une profondeur de 40 centimètres et le remplacement par des terres de caractéristiques comparables aux terres à proximité de l’installation, sauf si le propriétaire du terrain sur lequel est sise l’installation souhaite leur maintien en l’état." }, { "bold_text_offsets": [ [ 150, 164 ] ], "ref": "Hervé Liffran, La sécurité nucléaire menacée par un trou… de mémoire, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 3", "text": "Dans un avis rendu le 16 juin, il a mis les points sur les « i » : les réacteurs fragilisés doivent soit être mis à l’arrêt, soit faire l’objet d’une remise en état ultra-rapide…" } ], "glosses": [ "Action de rendre de nouveau utilisable quelque chose qui était endommagé." ], "id": "fr-remise_en_état-fr-noun-pMizEjRY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.mi.zɑ̃.n‿e.ta\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remise en état.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remise_en_état.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remise_en_état.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remise_en_état.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remise_en_état.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remise en état.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Reparatur" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Instandsetzung" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "divvun" } ], "word": "remise en état" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en same du Nord", "français" ], "forms": [ { "form": "remises en état", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "remettre en état" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 31, 45 ] ], "ref": "L. Michel, Arrêté du 26 août 2011 relatif à la remise en état et à la constitution des garanties financières pour les installations de production d'électricité utilisant l'énergie mécanique du vent, Article 1, 26 août 2011", "text": "[Les opération comprennent] la remise en état qui consiste en le décaissement des aires de grutage et des chemins d'accès sur une profondeur de 40 centimètres et le remplacement par des terres de caractéristiques comparables aux terres à proximité de l’installation, sauf si le propriétaire du terrain sur lequel est sise l’installation souhaite leur maintien en l’état." }, { "bold_text_offsets": [ [ 150, 164 ] ], "ref": "Hervé Liffran, La sécurité nucléaire menacée par un trou… de mémoire, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 3", "text": "Dans un avis rendu le 16 juin, il a mis les points sur les « i » : les réacteurs fragilisés doivent soit être mis à l’arrêt, soit faire l’objet d’une remise en état ultra-rapide…" } ], "glosses": [ "Action de rendre de nouveau utilisable quelque chose qui était endommagé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.mi.zɑ̃.n‿e.ta\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remise en état.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remise_en_état.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remise_en_état.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remise_en_état.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remise_en_état.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remise en état.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Reparatur" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Instandsetzung" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "divvun" } ], "word": "remise en état" }
Download raw JSONL data for remise en état meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.