"remise à plat" meaning in Français

See remise à plat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.mi.z‿a pla\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remise à plat.wav Forms: remises à plat [plural]
  1. Mesure consistant à tout recommencer à zéro, de remettre à plat.
    Sense id: fr-remise_à_plat-fr-noun-dKWRNDLD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: remise à zéro Related terms: table rase, recommencer, remettre à plat, repartir de zéro Translations: Neugestaltung [feminine] (Allemand), Überarbeitung [feminine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "espalmerait"
    },
    {
      "word": "méplaterais"
    },
    {
      "word": "réaplatîmes"
    },
    {
      "word": "réespalmait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de remise et de à plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remises à plat",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "table rase"
    },
    {
      "word": "recommencer"
    },
    {
      "word": "remettre à plat"
    },
    {
      "word": "repartir de zéro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Natacha Polony, « Européennes 2019 : la grande peur des possédants et le réflexe du castor », Marianne, 27 mai 2019",
          "text": "Le résultat de cette élection devrait inviter à une reconstruction totale, à une remise à plat, à un état des lieux sans concessions pour espérer sortir du piège dans lequel s’enferme le pays."
        },
        {
          "ref": "Khaled Gaiji, Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « \"Plus jamais ça !\" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer \"le jour d’après\" », tribune publiée sur www.francetvinfo.fr le 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020",
          "text": "Nos organisations, conscientes de l’urgence sociale et écologique et donnant l’alerte depuis des années, n’attendent pas des discours mais de profonds changements de politiques, pour répondre aux besoins immédiats et se donner l’opportunité historique d’une remise à plat du système, en France et dans le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure consistant à tout recommencer à zéro, de remettre à plat."
      ],
      "id": "fr-remise_à_plat-fr-noun-dKWRNDLD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mi.z‿a pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remise à plat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remise_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remise_à_plat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remise_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remise_à_plat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remise à plat.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "remise à zéro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Neugestaltung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Überarbeitung"
    }
  ],
  "word": "remise à plat"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "espalmerait"
    },
    {
      "word": "méplaterais"
    },
    {
      "word": "réaplatîmes"
    },
    {
      "word": "réespalmait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de remise et de à plat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remises à plat",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "table rase"
    },
    {
      "word": "recommencer"
    },
    {
      "word": "remettre à plat"
    },
    {
      "word": "repartir de zéro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Natacha Polony, « Européennes 2019 : la grande peur des possédants et le réflexe du castor », Marianne, 27 mai 2019",
          "text": "Le résultat de cette élection devrait inviter à une reconstruction totale, à une remise à plat, à un état des lieux sans concessions pour espérer sortir du piège dans lequel s’enferme le pays."
        },
        {
          "ref": "Khaled Gaiji, Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « \"Plus jamais ça !\" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer \"le jour d’après\" », tribune publiée sur www.francetvinfo.fr le 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020",
          "text": "Nos organisations, conscientes de l’urgence sociale et écologique et donnant l’alerte depuis des années, n’attendent pas des discours mais de profonds changements de politiques, pour répondre aux besoins immédiats et se donner l’opportunité historique d’une remise à plat du système, en France et dans le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure consistant à tout recommencer à zéro, de remettre à plat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mi.z‿a pla\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remise à plat.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remise_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remise_à_plat.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remise_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remise_à_plat.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remise à plat.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "remise à zéro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Neugestaltung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Überarbeitung"
    }
  ],
  "word": "remise à plat"
}

Download raw JSONL data for remise à plat meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.