"remettre sur les rails" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de remettre, sur et rail."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "être sur les rails"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 17",
          "text": "Le train de l’écriture venait de se remettre sur les rails."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Boudet, Violences à l’école : vers des maisons de correction du 21e siècle, Le Huffington Post. Mis en ligne le 27 octobre 2018",
          "text": "Objectif affiché pour ces adolescents qui « ont besoin d’une autre manière d’être encadrés » : « Les remettre sur les rails en posant l’autorité »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre en marche, en route ; faire repartir ; relancer ; remettre dans la bonne direction."
      ],
      "id": "fr-remettre_sur_les_rails-fr-verb-hpVDOd5c",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛtʁ syʁ le ʁaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre sur les rails.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_sur_les_rails.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_sur_les_rails.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_sur_les_rails.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_sur_les_rails.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre sur les rails.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvesti na pravi put"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "napraviti vozni red"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vratiti ih u normalni kolosijek"
    }
  ],
  "word": "remettre sur les rails"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de remettre, sur et rail."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "être sur les rails"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 17",
          "text": "Le train de l’écriture venait de se remettre sur les rails."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Boudet, Violences à l’école : vers des maisons de correction du 21e siècle, Le Huffington Post. Mis en ligne le 27 octobre 2018",
          "text": "Objectif affiché pour ces adolescents qui « ont besoin d’une autre manière d’être encadrés » : « Les remettre sur les rails en posant l’autorité »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre en marche, en route ; faire repartir ; relancer ; remettre dans la bonne direction."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛtʁ syʁ le ʁaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre sur les rails.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_sur_les_rails.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_sur_les_rails.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_sur_les_rails.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_sur_les_rails.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre sur les rails.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izvesti na pravi put"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "napraviti vozni red"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vratiti ih u normalni kolosijek"
    }
  ],
  "word": "remettre sur les rails"
}