"remettre les gaz" meaning in Français

See remettre les gaz in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.mɛtʁ lɛ ɡaz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre les gaz.wav
  1. Accélérer à nouveau fortement, par exemple quand on renonce à faire atterrir un avion.
    Sense id: fr-remettre_les_gaz-fr-verb-fR2c1mUn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mettre les gaz, avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis Lenhof, Les hommes en mer, 2005",
          "text": "La piste oblique permettait d’allonger l’aire d’appontage et de supprimer la barrière de sécurité jusque-là destinée à arrêter (fort brutalement) un avion mal freiné par les brins : le pilote maladroit n’aurait plus qu’à remettre les gaz."
        },
        {
          "ref": "Patrice Bride, Pierre Madiot, Vous faites quoi dans la vie ?, 2017",
          "text": "Récemment, des pilotes qui avaient touché trop long sur la piste ont voulu remettre les gaz pour décoller."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accélérer à nouveau fortement, par exemple quand on renonce à faire atterrir un avion."
      ],
      "id": "fr-remettre_les_gaz-fr-verb-fR2c1mUn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛtʁ lɛ ɡaz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre les gaz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_les_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_les_gaz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_les_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_les_gaz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre les gaz.wav"
    }
  ],
  "word": "remettre les gaz"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mettre les gaz, avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis Lenhof, Les hommes en mer, 2005",
          "text": "La piste oblique permettait d’allonger l’aire d’appontage et de supprimer la barrière de sécurité jusque-là destinée à arrêter (fort brutalement) un avion mal freiné par les brins : le pilote maladroit n’aurait plus qu’à remettre les gaz."
        },
        {
          "ref": "Patrice Bride, Pierre Madiot, Vous faites quoi dans la vie ?, 2017",
          "text": "Récemment, des pilotes qui avaient touché trop long sur la piste ont voulu remettre les gaz pour décoller."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accélérer à nouveau fortement, par exemple quand on renonce à faire atterrir un avion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛtʁ lɛ ɡaz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre les gaz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_les_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_les_gaz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_les_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_les_gaz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre les gaz.wav"
    }
  ],
  "word": "remettre les gaz"
}

Download raw JSONL data for remettre les gaz meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.