"remettre au jour" meaning in Français

See remettre au jour in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.mɛ.tʁ‿o ʒuʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre au jour.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre au jour.wav
  1. Faire apparaître de nouveau ce qui était caché ou perdu.
    Sense id: fr-remettre_au_jour-fr-verb-PdyWDv6o
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for remettre au jour meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mettre au jour avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 8",
          "text": "Ce gigantesque éclat de rire fit que la déesse Amaterasu entrebâilla la porte de son antre : un dieu plus vigoureux que les autres en profita alors pour la saisir et la remettre « au jour »."
        },
        {
          "ref": "« Nantes et l’Afrique du Nord, de possibles relations privilégiées au début du IVe siècle. », dans Bulletin de la Société Française de Numismatique, numéro 7, septembre 2010, page 180",
          "text": "Le récolement des collections est souvent l’occasion de remettre au jour d’anciens trésors pas ou peu étudiés et de permettre enfin, des décennies après leur découverte, une analyse précise révélant tout leur intérêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire apparaître de nouveau ce qui était caché ou perdu."
      ],
      "id": "fr-remettre_au_jour-fr-verb-PdyWDv6o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛ.tʁ‿o ʒuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre au jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_au_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_au_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_au_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_au_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre au jour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre au jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_au_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_au_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_au_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_au_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre au jour.wav"
    }
  ],
  "word": "remettre au jour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mettre au jour avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 8",
          "text": "Ce gigantesque éclat de rire fit que la déesse Amaterasu entrebâilla la porte de son antre : un dieu plus vigoureux que les autres en profita alors pour la saisir et la remettre « au jour »."
        },
        {
          "ref": "« Nantes et l’Afrique du Nord, de possibles relations privilégiées au début du IVe siècle. », dans Bulletin de la Société Française de Numismatique, numéro 7, septembre 2010, page 180",
          "text": "Le récolement des collections est souvent l’occasion de remettre au jour d’anciens trésors pas ou peu étudiés et de permettre enfin, des décennies après leur découverte, une analyse précise révélant tout leur intérêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire apparaître de nouveau ce qui était caché ou perdu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛ.tʁ‿o ʒuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre au jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_au_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_au_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_au_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_au_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre au jour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre au jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_au_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_au_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_au_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_au_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre au jour.wav"
    }
  ],
  "word": "remettre au jour"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.