See reluisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enlustrai"
},
{
"word": "insultera"
},
{
"word": "latineurs"
},
{
"word": "lauretins"
},
{
"word": "luisernât"
},
{
"word": "lunarites"
},
{
"word": "lutineras"
},
{
"word": "réinsulta"
},
{
"word": "relutinas"
},
{
"word": "Saturne LI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de reluire."
],
"forms": [
{
"form": "reluisants",
"ipas": [
"\\ʁə.lɥi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "reluisante",
"ipas": [
"\\ʁə.lɥi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reluisantes",
"ipas": [
"\\ʁə.lɥi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est le plus souvent utilisé accompagné d’un mot négatif :\n:* Sa conduite n’a pas été reluisante, : elle n’a pas été de nature à lui faire honneur, elle a été médiocre, sans dignité, sans noblesse.\n:* Il n’a pas une situation très reluisante, il est dans une situation peu reluisante : il n’a pas une situation très brillante."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, « Le Médecin de campagne », dans les Œuvres complètes de H. de Balzac: tome 13 : La comédie humaine, 1ʳᵉ partie : Étude de mœurs, Paris : chez Alexandre Houssiaux, 1855, page 329",
"text": "Mais Jacquotte était une infatigable plieuse de linge, par caractère frotteuse de meubles, amoureuse d'une propreté tout ecclésiastique, la plus minutieuse, la plus reluisante, la plus douce des propretés."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Il la rejoignit dans une étable reluisante qui semblait une écurie de cirque."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 49",
"text": "Mme Leroux était d’ailleurs la seule de son genre parmi les dames que je connaissais. Celles qui venaient à la maison ou chez qui j’allais étaient autrement reluisantes."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Tout l’intérieur était distribué en trois menues pièces confortables et reluisantes, deux cabines séparées par un salon."
}
],
"glosses": [
"Qui reluit, qui a une apparence soignée."
],
"id": "fr-reluisant-fr-adj-O46B73Ux"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De tous les établissements du quartier, celui-ci me semblait le moins reluisant."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "– N'est-ce pas monstrueux ? Un polytechnicien qui boit !\n– Si c'est vrai, concéda Schmidt, ce n'est pas très reluisant."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Tu es aussi sévère, en somme, pour un accident imbécile que tu le serais pour… pour un suicide.\n– Exact. Un suicide, ce n’est pas très reluisant."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 62",
"text": "Malgré la grille, la vitre renvoyait à Plantin leur image, et sa béatitude en prit un rude coup. Que faisait cette fille auprès de lui ? À Londres, se serait-elle promenée avec un type aussi peu reluisant que celui qu’il avait là sous les yeux, en face de lui ?"
}
],
"glosses": [
"(Principalement utilisé dans une phrase négative)"
],
"id": "fr-reluisant-fr-adj-KLE6QhSW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav"
}
],
"word": "reluisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enlustrai"
},
{
"word": "insultera"
},
{
"word": "latineurs"
},
{
"word": "lauretins"
},
{
"word": "luisernât"
},
{
"word": "lunarites"
},
{
"word": "lutineras"
},
{
"word": "réinsulta"
},
{
"word": "relutinas"
},
{
"word": "Saturne LI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de reluire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reluire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de reluire."
],
"id": "fr-reluisant-fr-verb--SNNH62N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reluisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enlustrai"
},
{
"word": "insultera"
},
{
"word": "latineurs"
},
{
"word": "lauretins"
},
{
"word": "luisernât"
},
{
"word": "lunarites"
},
{
"word": "lutineras"
},
{
"word": "réinsulta"
},
{
"word": "relutinas"
},
{
"word": "Saturne LI"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Items de polarité négative en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de reluire."
],
"forms": [
{
"form": "reluisants",
"ipas": [
"\\ʁə.lɥi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "reluisante",
"ipas": [
"\\ʁə.lɥi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reluisantes",
"ipas": [
"\\ʁə.lɥi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est le plus souvent utilisé accompagné d’un mot négatif :\n:* Sa conduite n’a pas été reluisante, : elle n’a pas été de nature à lui faire honneur, elle a été médiocre, sans dignité, sans noblesse.\n:* Il n’a pas une situation très reluisante, il est dans une situation peu reluisante : il n’a pas une situation très brillante."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, « Le Médecin de campagne », dans les Œuvres complètes de H. de Balzac: tome 13 : La comédie humaine, 1ʳᵉ partie : Étude de mœurs, Paris : chez Alexandre Houssiaux, 1855, page 329",
"text": "Mais Jacquotte était une infatigable plieuse de linge, par caractère frotteuse de meubles, amoureuse d'une propreté tout ecclésiastique, la plus minutieuse, la plus reluisante, la plus douce des propretés."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Il la rejoignit dans une étable reluisante qui semblait une écurie de cirque."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 49",
"text": "Mme Leroux était d’ailleurs la seule de son genre parmi les dames que je connaissais. Celles qui venaient à la maison ou chez qui j’allais étaient autrement reluisantes."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Tout l’intérieur était distribué en trois menues pièces confortables et reluisantes, deux cabines séparées par un salon."
}
],
"glosses": [
"Qui reluit, qui a une apparence soignée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De tous les établissements du quartier, celui-ci me semblait le moins reluisant."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "– N'est-ce pas monstrueux ? Un polytechnicien qui boit !\n– Si c'est vrai, concéda Schmidt, ce n'est pas très reluisant."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Tu es aussi sévère, en somme, pour un accident imbécile que tu le serais pour… pour un suicide.\n– Exact. Un suicide, ce n’est pas très reluisant."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 62",
"text": "Malgré la grille, la vitre renvoyait à Plantin leur image, et sa béatitude en prit un rude coup. Que faisait cette fille auprès de lui ? À Londres, se serait-elle promenée avec un type aussi peu reluisant que celui qu’il avait là sous les yeux, en face de lui ?"
}
],
"glosses": [
"(Principalement utilisé dans une phrase négative)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav"
}
],
"word": "reluisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enlustrai"
},
{
"word": "insultera"
},
{
"word": "latineurs"
},
{
"word": "lauretins"
},
{
"word": "luisernât"
},
{
"word": "lunarites"
},
{
"word": "lutineras"
},
{
"word": "réinsulta"
},
{
"word": "relutinas"
},
{
"word": "Saturne LI"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Items de polarité négative en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de reluire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reluire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de reluire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lɥi.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-reluisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reluisant"
}
Download raw JSONL data for reluisant meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.