"relooking" meaning in Français

See relooking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.lu.kiŋ\
  1. Action de relooker.
    Sense id: fr-relooking-fr-noun-5t080RNt Categories (other): Exemples en français, Faux anglicismes en français
  2. Résultat de cette action.
    Sense id: fr-relooking-fr-noun-n7NhS8mE Categories (other): Exemples en français, Faux anglicismes en français
  3. Fait de regarder avec provocation. Référence nécessaire Déformation de reluquer ?
    Sense id: fr-relooking-fr-noun-OqwSuD9S Categories (other): Références nécessaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Fait de relooker, et résultat de cette action): relookage Translations: makeover (Anglais), new look (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ing",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oo prononcés /u/ en français",
      "orig": "oo prononcés /u/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de relooker, avec le suffixe -ing."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faux anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Neil Datta (entretien), « Les anti-IVG savent que leur cause est plus ou moins perdue », Le Monde, 2024-02-29, page 11",
          "text": "Les mouvements anti-IVG, qui ont été créés dans les années 1970-1980 dans tous les pays occidentaux, se sont fait un « relooking » il y a une quinzaine d'années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de relooker."
      ],
      "id": "fr-relooking-fr-noun-5t080RNt",
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faux anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blog nvision.lu, septembre 2008",
          "text": "Bravo pour ce relooking, design beaucoup plus fresh et aéré, une réussite !"
        },
        {
          "ref": "Stéphanie Maurice, La Passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 24",
          "text": "En quatre ans, il a grimpé les échelons, et a pu assouvir sa passion. Qui lui coûte cher : ce relooking représente un travail de quatre mois dans un garage spécialisé […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-relooking-fr-noun-n7NhS8mE",
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de regarder avec provocation. Référence nécessaire Déformation de reluquer ?"
      ],
      "id": "fr-relooking-fr-noun-OqwSuD9S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.lu.kiŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Fait de relooker, et résultat de cette action",
      "word": "relookage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "makeover"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "new look"
    }
  ],
  "word": "relooking"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ing",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\iŋ\\",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "oo prononcés /u/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de relooker, avec le suffixe -ing."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Faux anglicismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Neil Datta (entretien), « Les anti-IVG savent que leur cause est plus ou moins perdue », Le Monde, 2024-02-29, page 11",
          "text": "Les mouvements anti-IVG, qui ont été créés dans les années 1970-1980 dans tous les pays occidentaux, se sont fait un « relooking » il y a une quinzaine d'années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de relooker."
      ],
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Faux anglicismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "blog nvision.lu, septembre 2008",
          "text": "Bravo pour ce relooking, design beaucoup plus fresh et aéré, une réussite !"
        },
        {
          "ref": "Stéphanie Maurice, La Passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 24",
          "text": "En quatre ans, il a grimpé les échelons, et a pu assouvir sa passion. Qui lui coûte cher : ce relooking représente un travail de quatre mois dans un garage spécialisé […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette action."
      ],
      "raw_tags": [
        "Faux anglicisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Références nécessaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fait de regarder avec provocation. Référence nécessaire Déformation de reluquer ?"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.lu.kiŋ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Fait de relooker, et résultat de cette action",
      "word": "relookage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "makeover"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "new look"
    }
  ],
  "word": "relooking"
}

Download raw JSONL data for relooking meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.