See relieuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275",
"text": "A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Relieuse",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803)Dérivé de relier, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait relieresse."
],
"forms": [
{
"form": "relieuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "relieur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Boedec, « L’histoire de Sabine Franchini, l’unique relieuse de la Meuse », dans L’Est républicain, 16 janvier 2020 https://www.estrepublicain.fr/economie/2020/01/16/l-histoire-de-sabine-franchini-l-unique-relieuse-de-la-meuse texte intégral",
"text": "Lectrice insatiable et amoureuse des livres, Sabine Franchini est relieuse professionnelle depuis cinq ans."
}
],
"glosses": [
"Artisane dont le métier est de relier les livres."
],
"id": "fr-relieuse-fr-noun-Ei45MpX2",
"raw_tags": [
"Métier",
"Reliure"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Premières représentations », dans Le Petit Parisien, 1ᵉʳ mars 1902 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5606234/f4.item.r=relieuse texte intégral",
"text": "Edouard arrive avec Estelle, la ci-devant relieuse, en cocotte de gala."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un relieur."
],
"id": "fr-relieuse-fr-noun-QRC5iH9B",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bibliothéconomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Papyrus, revue mensuelle des arts et industries du papier, de l’imprimerie et du livre, numéro 2, 1921, page 171",
"text": "A côté de ce matériel, la relieuse au fil textile système Egger, construite par les Ateliers de Construction de Zurich, a été très appréciée de ceux qui l’ont vue fonctionner."
}
],
"glosses": [
"Machine destinée à relier les livres."
],
"id": "fr-relieuse-fr-noun-9937nmVy",
"raw_tags": [
"Bibliothéconomie"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ljøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ljøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relieuse.wav",
"ipa": "ʁə.ljøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-relieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-relieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-relieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-relieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-relieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-relieuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchbinderin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "bookbinder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enquadernadora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "knjigovezačica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "bindistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boekbindster"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătoare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătoreasă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepljótčica",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переплётчица"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knjigovezka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "binding machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "bookbinding machine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "aparat za uvezivanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "bindmachine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "inbindmachine"
}
],
"word": "relieuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275",
"text": "A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Relieuse",
"time": "XVIIIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803)Dérivé de relier, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait relieresse."
],
"forms": [
{
"form": "relieuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "relieur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reliure",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Boedec, « L’histoire de Sabine Franchini, l’unique relieuse de la Meuse », dans L’Est républicain, 16 janvier 2020 https://www.estrepublicain.fr/economie/2020/01/16/l-histoire-de-sabine-franchini-l-unique-relieuse-de-la-meuse texte intégral",
"text": "Lectrice insatiable et amoureuse des livres, Sabine Franchini est relieuse professionnelle depuis cinq ans."
}
],
"glosses": [
"Artisane dont le métier est de relier les livres."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Reliure"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Premières représentations », dans Le Petit Parisien, 1ᵉʳ mars 1902 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5606234/f4.item.r=relieuse texte intégral",
"text": "Edouard arrive avec Estelle, la ci-devant relieuse, en cocotte de gala."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un relieur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bibliothéconomie",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Papyrus, revue mensuelle des arts et industries du papier, de l’imprimerie et du livre, numéro 2, 1921, page 171",
"text": "A côté de ce matériel, la relieuse au fil textile système Egger, construite par les Ateliers de Construction de Zurich, a été très appréciée de ceux qui l’ont vue fonctionner."
}
],
"glosses": [
"Machine destinée à relier les livres."
],
"raw_tags": [
"Bibliothéconomie"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ljøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ljøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relieuse.wav",
"ipa": "ʁə.ljøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-relieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-relieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-relieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-relieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-relieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-relieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-relieuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchbinderin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "bookbinder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enquadernadora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "knjigovezačica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"word": "bindistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boekbindster"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătoare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legătoreasă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepljótčica",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переплётчица"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knjigovezka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "binding machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "bookbinding machine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "aparat za uvezivanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "bindmachine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine",
"sense_index": 3,
"word": "inbindmachine"
}
],
"word": "relieuse"
}
Download raw JSONL data for relieuse meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.