See relaxe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I",
"text": "Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce."
},
{
"ref": "Maurice Limat, Les sortilèges d’Altaïr, 1963",
"text": "Siegfried s’y trouvait, en effet, étendu dans un fauteuil relaxe et plongé dans un vieux roman de la Terre."
},
{
"ref": "Jean-Marie Houot, Les héritiers de Karl, page 35",
"text": "La vieille femme s’assit dans son fauteuil relaxe, judicieusement installé à proximité de la baie vitrée."
}
],
"glosses": [
"Relaxant."
],
"id": "fr-relaxe-fr-adj-vZgrd1Hv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.laks\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "relaxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "relaxes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.laks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au XIXᵉ ce mot était masculin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plaider la relaxe."
},
{
"ref": "Gazette des Tribunaux, 25 mai 1870",
"text": "Il n’y avait pas eu ici de condamnation prononcée, puisqu'il y avait eu relaxe."
},
{
"ref": "Arrêté de la Cour de cassation, chamb. crim. 26 juin 1873, dans Gazette des Tribunaux 4 octobre 1873, page 954,4ᵉ colonne",
"text": "Attendu, dès lors, qu’en prononçant le relaxe du prévenu des poursuites dirigées contre lui…"
}
],
"glosses": [
"Jugement qui prononce la cessation des poursuites contre un prévenu."
],
"id": "fr-relaxe-fr-noun-9LVqhF-3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.laks\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijspraak"
}
],
"word": "relaxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "relaps"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de relaxer."
],
"id": "fr-relaxe-fr-verb-QGRbcJZG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de relaxer."
],
"id": "fr-relaxe-fr-verb-zokE2-U~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de relaxer."
],
"id": "fr-relaxe-fr-verb-vhaeGll~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de relaxer."
],
"id": "fr-relaxe-fr-verb-K6yFQBjp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de relaxer."
],
"id": "fr-relaxe-fr-verb-wuGtESU3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.laks\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "relaxe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I",
"text": "Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce."
},
{
"ref": "Maurice Limat, Les sortilèges d’Altaïr, 1963",
"text": "Siegfried s’y trouvait, en effet, étendu dans un fauteuil relaxe et plongé dans un vieux roman de la Terre."
},
{
"ref": "Jean-Marie Houot, Les héritiers de Karl, page 35",
"text": "La vieille femme s’assit dans son fauteuil relaxe, judicieusement installé à proximité de la baie vitrée."
}
],
"glosses": [
"Relaxant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.laks\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "relaxe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "relaxes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁe.laks\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au XIXᵉ ce mot était masculin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plaider la relaxe."
},
{
"ref": "Gazette des Tribunaux, 25 mai 1870",
"text": "Il n’y avait pas eu ici de condamnation prononcée, puisqu'il y avait eu relaxe."
},
{
"ref": "Arrêté de la Cour de cassation, chamb. crim. 26 juin 1873, dans Gazette des Tribunaux 4 octobre 1873, page 954,4ᵉ colonne",
"text": "Attendu, dès lors, qu’en prononçant le relaxe du prévenu des poursuites dirigées contre lui…"
}
],
"glosses": [
"Jugement qui prononce la cessation des poursuites contre un prévenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.laks\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijspraak"
}
],
"word": "relaxe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "relaps"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de relaxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de relaxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de relaxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de relaxer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "relaxer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de relaxer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.laks\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.laks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relaxe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "relaxe"
}
Download raw JSONL data for relaxe meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.