"reinquier" meaning in Français

See reinquier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɛ̃.kje\ Forms: reinquiers [plural]
  1. Les reins. Tags: dated
    Sense id: fr-reinquier-fr-noun-X8u1rX4w Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reinquiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Berthelot, Les mystères de Montréal, page 78, 1898",
          "text": "Bénoni prit les mains d’Ursule et les pressa dans les siennes.\nIl lui dit :\n— Où souffres-tu, ma belle ?\n— Dans le reinquier, mon cher."
        },
        {
          "ref": "Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, page 561, 1909",
          "text": "J’ai mal au reinquier, je crois que c’est du rhumatisme."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, Les pêcheurs d'anguille, 9 septembre 1916",
          "text": "Les anguilles, re­cueillies au domicile des pêcheurs, s'empilent le matin dans une immense tonne d'eau; deux experts, armés de couteaux bien tranchants, s'emparent de l'anguille, lui fendent la peau sur le dos et la lui enlèvent prestement; ils l'éventrent ensuite, la nettoient, et la quittent, quand il n'en reste que deux larges bandes de chair retenues par l'épine dorsale, le “ reinquier”, dans leur langue. Deux autres s'en em­parent alors qui les étalent sur des tables et les salent consciencieuse­ment; le propriétaire lui-même se réserve enfin l'opération sacro-sainte du “fumage”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les reins."
      ],
      "id": "fr-reinquier-fr-noun-X8u1rX4w",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ̃.kje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reinquier"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reinquiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Berthelot, Les mystères de Montréal, page 78, 1898",
          "text": "Bénoni prit les mains d’Ursule et les pressa dans les siennes.\nIl lui dit :\n— Où souffres-tu, ma belle ?\n— Dans le reinquier, mon cher."
        },
        {
          "ref": "Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, page 561, 1909",
          "text": "J’ai mal au reinquier, je crois que c’est du rhumatisme."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, Les pêcheurs d'anguille, 9 septembre 1916",
          "text": "Les anguilles, re­cueillies au domicile des pêcheurs, s'empilent le matin dans une immense tonne d'eau; deux experts, armés de couteaux bien tranchants, s'emparent de l'anguille, lui fendent la peau sur le dos et la lui enlèvent prestement; ils l'éventrent ensuite, la nettoient, et la quittent, quand il n'en reste que deux larges bandes de chair retenues par l'épine dorsale, le “ reinquier”, dans leur langue. Deux autres s'en em­parent alors qui les étalent sur des tables et les salent consciencieuse­ment; le propriétaire lui-même se réserve enfin l'opération sacro-sainte du “fumage”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les reins."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ̃.kje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reinquier"
}

Download raw JSONL data for reinquier meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.