See regretté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "regrettés",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "regrettée",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regrettées",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
231
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIII. « Je suis assise dans l’hémicycle désolé », E. Sansot et Cie, 1907, page 152",
"text": "J’ai regardé… regardé pour entrevoir des ombres, j’ai écouté pour retrouver des chants, mais je n’ai rien aperçu près de moi que ton image, hautaine et grande, debout sur les dalles fendues, je n’ai rien entendu que le son regretté de ta voix."
}
],
"glosses": [
"Qui suscite des regrets, un manque."
],
"id": "fr-regretté-fr-adj-5DXKrNo3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
144
]
],
"ref": "Édouard Clavery, Le développement économique du Japon et la concurrence en Extrême-Orient, 1908",
"text": "Félix Régamey : Le Japon pratique — Paris, Hetzel, 1891.\nDans ce livre, qui, en quelques années, est parvenu à sa cinquième édition, le regretté Secrétaire Général de la Société Franco-Japonaise décrit, de façon à la fois pittoresque et précise, par le verbe et par l’image, im Wort und Bild, comme disent nos voisins de l’Est, les principaux métiers et arts traditionnels au Japon ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Jules Louis Nicolas Réthoret, Œuvres de Jules Réthoret : Époque 1882-1938, Imprimerie moderne, 1967, p. 148",
"text": "Qu'il nous est doux toujours, ce coin où notre mère\nNous allaita jadis, sous l'œil patriarcal\nDes regrettés aïeux au sourire amical !\nComme on aime à revoir son vieil aspect sévère !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "Didier van Cauwelaert, La Femme de nos vies, éd. Albin Michel, 2013",
"text": "Toute personne a droit à sa défense. Alors permets que je te présente la mienne.\nJe suppose que ta regrettée mère ne t'a pas lu mes lettres avant de les déchirer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
266
]
],
"ref": "Jean Richard Ndoumbe, Les douleurs de ma mère, Lulu.com, 2013",
"text": "Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs."
}
],
"glosses": [
"Feu ; défunt."
],
"id": "fr-regretté-fr-adj-N~Kxvn9X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-regretté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-regretté.wav"
}
],
"word": "regretté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 24",
"text": "« Je crois qu’il y a un consensus sur le fait que ça n’a pas d'importance », a regretté Bieito Fernandez Castro, l’un des lauréats."
}
],
"form_of": [
{
"word": "regretter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de regretter."
],
"id": "fr-regretté-fr-verb--AyYEyL8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-regretté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-regretté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regretté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "regrettés",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "regrettée",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "regrettées",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
231
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIII. « Je suis assise dans l’hémicycle désolé », E. Sansot et Cie, 1907, page 152",
"text": "J’ai regardé… regardé pour entrevoir des ombres, j’ai écouté pour retrouver des chants, mais je n’ai rien aperçu près de moi que ton image, hautaine et grande, debout sur les dalles fendues, je n’ai rien entendu que le son regretté de ta voix."
}
],
"glosses": [
"Qui suscite des regrets, un manque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
144
]
],
"ref": "Édouard Clavery, Le développement économique du Japon et la concurrence en Extrême-Orient, 1908",
"text": "Félix Régamey : Le Japon pratique — Paris, Hetzel, 1891.\nDans ce livre, qui, en quelques années, est parvenu à sa cinquième édition, le regretté Secrétaire Général de la Société Franco-Japonaise décrit, de façon à la fois pittoresque et précise, par le verbe et par l’image, im Wort und Bild, comme disent nos voisins de l’Est, les principaux métiers et arts traditionnels au Japon ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Jules Louis Nicolas Réthoret, Œuvres de Jules Réthoret : Époque 1882-1938, Imprimerie moderne, 1967, p. 148",
"text": "Qu'il nous est doux toujours, ce coin où notre mère\nNous allaita jadis, sous l'œil patriarcal\nDes regrettés aïeux au sourire amical !\nComme on aime à revoir son vieil aspect sévère !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
108
]
],
"ref": "Didier van Cauwelaert, La Femme de nos vies, éd. Albin Michel, 2013",
"text": "Toute personne a droit à sa défense. Alors permets que je te présente la mienne.\nJe suppose que ta regrettée mère ne t'a pas lu mes lettres avant de les déchirer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
256,
266
]
],
"ref": "Jean Richard Ndoumbe, Les douleurs de ma mère, Lulu.com, 2013",
"text": "Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs."
}
],
"glosses": [
"Feu ; défunt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-regretté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-regretté.wav"
}
],
"word": "regretté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 24",
"text": "« Je crois qu’il y a un consensus sur le fait que ça n’a pas d'importance », a regretté Bieito Fernandez Castro, l’un des lauréats."
}
],
"form_of": [
{
"word": "regretter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de regretter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-regretté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-regretté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-regretté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regretté"
}
Download raw JSONL data for regretté meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.