"registre familier" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de registre et de familier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "registres familiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "registre littéraire"
    },
    {
      "word": "registre sublime"
    },
    {
      "word": "registre noble"
    },
    {
      "word": "registre relevé"
    },
    {
      "word": "registre soutenu"
    },
    {
      "word": "registre courant"
    },
    {
      "word": "registre neutre"
    },
    {
      "word": "registre standard"
    },
    {
      "word": "registre populaire"
    },
    {
      "word": "registre argotique"
    },
    {
      "word": "registre vulgaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la lexicographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Goosse, Le bon usage: grammaire française, 1988",
          "text": "La correspondance familiale ou amicale appartient aussi au registre familier."
        },
        {
          "ref": "Prononciation de la suite de lettres oi sur vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca (consulté le 17 février 2024 à 15h10)",
          "text": "D’autres formes propres à un registre familier, comme moi [mwe] (moué), droit [dʀɛt] (drète) et bois [bwɔ] (prononcé avec un o ouvert) sont des variantes des prononciations [wa] (oua), [wa:] (ouaa) et [wɑ] (ouâ)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Registre de langue propre au vocabulaire peu surveillé, employé entre parents, amis et collègues. Aussi appelé basilecte."
      ],
      "id": "fr-registre_familier-fr-noun-CNHAIYcH",
      "topics": [
        "lexicography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ʒistʁ fa.mi.lje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "familijarni govor"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "registru familiar"
    }
  ],
  "word": "registre familier"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de registre et de familier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "registres familiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "registre littéraire"
    },
    {
      "word": "registre sublime"
    },
    {
      "word": "registre noble"
    },
    {
      "word": "registre relevé"
    },
    {
      "word": "registre soutenu"
    },
    {
      "word": "registre courant"
    },
    {
      "word": "registre neutre"
    },
    {
      "word": "registre standard"
    },
    {
      "word": "registre populaire"
    },
    {
      "word": "registre argotique"
    },
    {
      "word": "registre vulgaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la lexicographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Goosse, Le bon usage: grammaire française, 1988",
          "text": "La correspondance familiale ou amicale appartient aussi au registre familier."
        },
        {
          "ref": "Prononciation de la suite de lettres oi sur vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca (consulté le 17 février 2024 à 15h10)",
          "text": "D’autres formes propres à un registre familier, comme moi [mwe] (moué), droit [dʀɛt] (drète) et bois [bwɔ] (prononcé avec un o ouvert) sont des variantes des prononciations [wa] (oua), [wa:] (ouaa) et [wɑ] (ouâ)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Registre de langue propre au vocabulaire peu surveillé, employé entre parents, amis et collègues. Aussi appelé basilecte."
      ],
      "topics": [
        "lexicography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ʒistʁ fa.mi.lje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "familijarni govor"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "registru familiar"
    }
  ],
  "word": "registre familier"
}