"regarder aux carreaux" meaning in Français

See regarder aux carreaux in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder aux carreaux.wav
  1. Regarder à travers les vitres d'une fenêtre. Tags: familiar
    Sense id: fr-regarder_aux_carreaux-fr-verb-y8szxmyU Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for regarder aux carreaux meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de regarder et de carreau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Kock, La pucelle de Belleville, page 93, 1834",
          "text": "Virginie recommence à regarder aux carreaux et à se pencher pour apercevoir sur la route s'il ne lui vient pas des compagnons de voyage ; […]."
        },
        {
          "ref": "Barthélemy Maurice, Histoire politique et anecdotique des prisons de la Seine, page 358 , 1840",
          "text": "Cependant les commissaires de la Commune furent obligés de permettre que les porteurs de la tête entrassent dans la cour, et Louis XVI fut contraint de regarder aux carreaux pour la voir passer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder à travers les vitres d'une fenêtre."
      ],
      "id": "fr-regarder_aux_carreaux-fr-verb-y8szxmyU",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder aux carreaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_aux_carreaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_aux_carreaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_aux_carreaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_aux_carreaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder aux carreaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regarder aux carreaux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de regarder et de carreau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Kock, La pucelle de Belleville, page 93, 1834",
          "text": "Virginie recommence à regarder aux carreaux et à se pencher pour apercevoir sur la route s'il ne lui vient pas des compagnons de voyage ; […]."
        },
        {
          "ref": "Barthélemy Maurice, Histoire politique et anecdotique des prisons de la Seine, page 358 , 1840",
          "text": "Cependant les commissaires de la Commune furent obligés de permettre que les porteurs de la tête entrassent dans la cour, et Louis XVI fut contraint de regarder aux carreaux pour la voir passer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder à travers les vitres d'une fenêtre."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder aux carreaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_aux_carreaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_aux_carreaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_aux_carreaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regarder_aux_carreaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder aux carreaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regarder aux carreaux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.