See regarde in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for regarde meaning in Français (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je regarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je regarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "à cheval donné, on ne regarde pas la bride"
},
{
"word": "à cheval donné on ne regarde pas la denture"
},
{
"word": "à cheval donné on ne regarde pas les dents"
},
{
"word": "quand je me regarde je me désole, quand je me compare je me console"
},
{
"word": "quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt"
},
{
"word": "un chien regarde bien un évêque"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Au milieu des vitraux de l’Apocalypse, Gallimard, 1966, page 67",
"text": "Au contraire, depuis que nous nous sommes mis à travailler ensemble il m’est venu toutes sortes d’idées et je regarde les choses autrement, comme si les animaux et les fleurs étaient des princes enchantés que je dois désempapilloter, et les événements des avertissements personnels dont j’ai à dégager le sens."
}
],
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de regarder."
],
"id": "fr-regarde-fr-verb-SG9bNLjo"
},
{
"examples": [
{
"ref": "J. Chalon, Mon carnet: Loreto, Naples, Palerme, Rome, Florence, La Corniche, Liège, 1875",
"text": "Toutes boutiques à rue, largement ouvertes; le patient regarde le public qui circule, et ne se doute évidemment pas de la figure drôle qu’il fait quand on l’ensavonne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de regarder."
],
"id": "fr-regarde-fr-verb-OVLiIQzG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de regarder."
],
"id": "fr-regarde-fr-verb-gsAui8jM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de regarder."
],
"id": "fr-regarde-fr-verb-0qiZSIBE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de regarder."
],
"id": "fr-regarde-fr-verb-3S8Fiamq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡaʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-regarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Pamputt-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-regarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Pamputt-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-regarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-regarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-regarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-regarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-regarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-regarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-regarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-regarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-regarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-regarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regarde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je regarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je regarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "à cheval donné, on ne regarde pas la bride"
},
{
"word": "à cheval donné on ne regarde pas la denture"
},
{
"word": "à cheval donné on ne regarde pas les dents"
},
{
"word": "quand je me regarde je me désole, quand je me compare je me console"
},
{
"word": "quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt"
},
{
"word": "un chien regarde bien un évêque"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Au milieu des vitraux de l’Apocalypse, Gallimard, 1966, page 67",
"text": "Au contraire, depuis que nous nous sommes mis à travailler ensemble il m’est venu toutes sortes d’idées et je regarde les choses autrement, comme si les animaux et les fleurs étaient des princes enchantés que je dois désempapilloter, et les événements des avertissements personnels dont j’ai à dégager le sens."
}
],
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de regarder."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "J. Chalon, Mon carnet: Loreto, Naples, Palerme, Rome, Florence, La Corniche, Liège, 1875",
"text": "Toutes boutiques à rue, largement ouvertes; le patient regarde le public qui circule, et ne se doute évidemment pas de la figure drôle qu’il fait quand on l’ensavonne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de regarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de regarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de regarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de regarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡaʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-regarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Pamputt-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-regarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Pamputt-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-regarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-regarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-regarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-regarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-regarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-regarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-regarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-regarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-regarde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-regarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-regarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "regarde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.