"regagner ses pénates" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'origine vient du latin penates qui signifiait « les dieux de la maison » et penus, « l'intérieur de la maison, les provisions domestiques ».\nPar extension, dans cette expression, les pénates sont assimilés au foyer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40",
          "text": "Tout en regagnant ses pénates et pour s’y encourager, il récapitula le menu qu’il s’était commandé : salade de chou-palmiste, ouassous apportés par un camarade de Caco-Sainte-Rose, palourdes au court-bouillon, daube de tortue, malangas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retourner chez soi."
      ],
      "id": "fr-regagner_ses_pénates-fr-verb-RWjm98XU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡa.ɲe se pe.nat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regagner ses pénates.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regagner_ses_pénates.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regagner_ses_pénates.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regagner_ses_pénates.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regagner_ses_pénates.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regagner ses pénates.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regagner ses pénates.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regagner_ses_pénates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regagner_ses_pénates.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regagner_ses_pénates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regagner_ses_pénates.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regagner ses pénates.wav"
    }
  ],
  "word": "regagner ses pénates"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'origine vient du latin penates qui signifiait « les dieux de la maison » et penus, « l'intérieur de la maison, les provisions domestiques ».\nPar extension, dans cette expression, les pénates sont assimilés au foyer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40",
          "text": "Tout en regagnant ses pénates et pour s’y encourager, il récapitula le menu qu’il s’était commandé : salade de chou-palmiste, ouassous apportés par un camarade de Caco-Sainte-Rose, palourdes au court-bouillon, daube de tortue, malangas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retourner chez soi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡa.ɲe se pe.nat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regagner ses pénates.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regagner_ses_pénates.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regagner_ses_pénates.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regagner_ses_pénates.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regagner_ses_pénates.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regagner ses pénates.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regagner ses pénates.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regagner_ses_pénates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regagner_ses_pénates.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regagner_ses_pénates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regagner_ses_pénates.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regagner ses pénates.wav"
    }
  ],
  "word": "regagner ses pénates"
}