See refoulement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe refouler avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "refoulements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
359,
370
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX",
"text": "[…] ; car, de l’hôtel de Montmorency, six ou huit gentilshommes huguenots […] commençaient, soutenus par le feu des fenêtres, à faire reculer les gens de Maurevel et ceux de l’hôtel de Guise, qu’ils finirent par acculer à l’hôtel d’où ils étaient sortis. Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon […] fut pris dans ce brusque refoulement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le refoulement de la marée, des eaux, des égouts"
}
],
"glosses": [
"Action de refouler ; effet de cette action."
],
"id": "fr-refoulement-fr-noun-BBr5g-sM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de déplacer un aéronef vers l'arrière."
],
"id": "fr-refoulement-fr-noun-gdlHPtYp",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 117",
"text": "– « Il est fait de chair et de sang, comme nous tous, mais il est en retard, voilà tout.\n– Ou refoulé, proposa un garçon qui n’avait encore rien dit.\n– Non, répliqua Killigrew. Le refoulement viendra un jour, mais pour le moment sa sexualité… dort. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I, Gallimard, Paris, 2011, page 31",
"text": "Il s’agit moins de recommencer\nque de continuer à être\ncontre\nla restriction\nla claustration\nla réserve\nla résignation\nla pudeur fausse\nla pitié\nla charité\nle refoulement\ntoute honte bue"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Catherine Audibert, L’incapacité d’être seul, Payot & Rivages, 2011, page 51",
"text": "La violence inhérente à la sexualité adulte est ordinairement tempérée par le refoulement, et c’est alors la tendresse qui prévaut."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies, particulièrement d’ordre sexuel ou anti-social, les rejetant dans l’inconscient."
],
"id": "fr-refoulement-fr-noun-4ooQez5a",
"topics": [
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique."
],
"id": "fr-refoulement-fr-noun-dH7kfKVs",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ful.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-refoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Roptat-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-refoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Roptat-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-refoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-refoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-refoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-refoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-refoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-refoulement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de refouler ; effet de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "pushback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Action de déplacer un aéronef vers l'arrière.",
"sense_index": 2,
"word": "pushback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Psychologie) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies.",
"sense_index": 3,
"word": "repression"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Psychologie) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimozione"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire",
"sense_index": 4,
"word": "ograđivanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Politique) Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indijking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Politique) Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indamming"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suzbijanje nagona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opstuwing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitwijzing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verbanning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitbanning"
}
],
"word": "refoulement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe refouler avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "refoulements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
359,
370
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX",
"text": "[…] ; car, de l’hôtel de Montmorency, six ou huit gentilshommes huguenots […] commençaient, soutenus par le feu des fenêtres, à faire reculer les gens de Maurevel et ceux de l’hôtel de Guise, qu’ils finirent par acculer à l’hôtel d’où ils étaient sortis. Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon […] fut pris dans ce brusque refoulement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le refoulement de la marée, des eaux, des égouts"
}
],
"glosses": [
"Action de refouler ; effet de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"glosses": [
"Action de déplacer un aéronef vers l'arrière."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychanalyse",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 117",
"text": "– « Il est fait de chair et de sang, comme nous tous, mais il est en retard, voilà tout.\n– Ou refoulé, proposa un garçon qui n’avait encore rien dit.\n– Non, répliqua Killigrew. Le refoulement viendra un jour, mais pour le moment sa sexualité… dort. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I, Gallimard, Paris, 2011, page 31",
"text": "Il s’agit moins de recommencer\nque de continuer à être\ncontre\nla restriction\nla claustration\nla réserve\nla résignation\nla pudeur fausse\nla pitié\nla charité\nle refoulement\ntoute honte bue"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Catherine Audibert, L’incapacité d’être seul, Payot & Rivages, 2011, page 51",
"text": "La violence inhérente à la sexualité adulte est ordinairement tempérée par le refoulement, et c’est alors la tendresse qui prévaut."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies, particulièrement d’ordre sexuel ou anti-social, les rejetant dans l’inconscient."
],
"topics": [
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique"
],
"glosses": [
"Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ful.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-refoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Roptat-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-refoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Roptat-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-refoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-refoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-refoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-refoulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-refoulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refoulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refoulement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-refoulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-refoulement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de refouler ; effet de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "pushback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aéronautique) Action de déplacer un aéronef vers l'arrière.",
"sense_index": 2,
"word": "pushback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Psychologie) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies.",
"sense_index": 3,
"word": "repression"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Psychologie) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimozione"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire",
"sense_index": 4,
"word": "ograđivanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Politique) Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indijking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Politique) Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indamming"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suzbijanje nagona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opstuwing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitwijzing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verbanning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitbanning"
}
],
"word": "refoulement"
}
Download raw JSONL data for refoulement meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.